[ti:Re:ゼロから始める異世界生活 Break Time 01]
[ar:高橋李依]
[al:Re:ゼロから始める異世界生活 Bonus CD Vol.1]
[00:01.00]Re：从零开始的休息时间
[00:07.14]486：我真读不懂 这些文字
[00:10.52]Emi：昴 你真的有点不可思议
[00:12.41]明明既没有钱有看不懂文字
[00:14.80]到底是怎么来到卢克尼卡的呢?
[00:17.55]486：那是因为...该怎么说呢
[00:20.31]就是那个啦
[00:20.89]就像科幻小说一样穿越到这的
[00:25.22]嘛 这种情况也是存在的啦
[00:27.74]这世上充满了戏剧性
[00:29.65]是吧 帕克
[00:30.85]帕克：你要是突然这么问的话
[00:32.30]我也只能不同意你说的了
[00:35.10]486：嘛...不知为何这些东西的名称和我那边有些相似
[00:40.35]没准习惯了就没问题了
[00:42.28]Emi：是这样的吗?
[00:43.72]486：嗯 真的非常像呢
[00:46.20]比如说这苹果 RINGA (リンガ)
[00:47.41]在我那边称为 RINGO (リンゴ)
[00:49.37]Emi：RINGO? 好奇怪
[00:51.41]486：不不不 对我来说RINGA的发音才奇怪
[00:55.65]总有些违和感
[00:59.25]想发出RIN!GA!的声音
[01:01.55]是这样的感觉
[01:02.96]帕克：RINGA~  有种要高♂潮了的感觉[01:06.29]486：（点头）
[01:09.50]总之这里有一种很像但又不是的特点
[01:12.60]（青椒掉落）
[01:14.89]哇...这里明明是水果店为毛会卖青椒(Pi-man ピ-マン)
[01:17.85]Emi：额...Pi-maru... (ピ-マル)
[01:20.60]486：哦 这里叫做Pi-maru
[01:22.19]果然发音很像呢
[01:24.35]诶 你怎么了
[01:25.82]Emi：没 没什么
[01:28.59]486：难道你讨厌Pi-man...啊不 讨厌Pi-maru吗?
[01:32.39]Emi：Σ(·△·|||)
[01:34.80]486：诶(→_→)
[01:35.40]Emi：因为那可是Pi-maru啊
[01:37.15]那可是绿色的恶魔啊(＞﹏＜)
[01:39.31]486：绿色的恶魔...
[01:40.82]Emi绝大多数我是能吃的
[01:42.72]真的 是真的哦
[01:44.31]但是 吃青椒不行
[01:46.71]那样就只能抱歉了
[01:49.74]帕克：挑食可是不好的哦 莉娅
[01:52.28]Emi：帕克 我也努力过的...
[01:55.39]486：（这种孩子气...再加上这种全力狡辩的性格...
真是可爱呢）Emi：（第一次遇到青椒的时候 青椒对我抱有极大的敌意）
[02:02.33]Emi：（察觉）怎么了 昴
[02:04.19]我不爱吃青椒这种事有那么奇怪吗
[02:07.12]486：没 我觉得人讨厌一两种东西是没错的
[02:12.20]（嘛 我也不爱吃青椒还有番茄啊茄子啊蔓菁之类的很多都不爱吃）
[02:18.85]Emi：那副表情...果然对我失望了吗
[02:22.42]486：不不不 才不是那回事
[02:25.76]帕克：那副囧脸不就是很失望吗
[02:27.85]486：帕克不要说些奇怪的话啊