[00:00.14]루케니:
[00:10.25]해냈어요
[00:12.83]헝가리도 이제 스스로 통치를 하게 됐죠
[00:15.39]아직은 완벽한 독립은 아니지만
[00:17.92]어쨌든 이 애매한 동맹을 위해
[00:20.76]요제프와 엘리자벳이
[00:22.63]헝가리의 왕과 왕비가 됩니다
[00:26.68]이 위대한 업적을 만들어낸 씨씨에게 고마워들 하세요
[00:31.17]자 이것 봐 기념품이죠
[00:35.75]요즘 대세야
[00:36.98]알뜰한 구성으로 여러분 모십니다
[00:49.32]이 그림을 봐요
[00:51.36]엘리자벳과 아들 루돌프의 모습
[00:56.97]정말 끝내주죠 크리스마스를 보내는 황제의 가족
[01:04.04]사랑이 가득한
[01:06.38]고귀한 황제 부부의 모습
[01:11.59]접시도 있답니다
[01:13.84]엘리자벳의 기도하는 고결한 모습
[01:18.88]기념품을 사가세요
[01:20.98]아주 매혹적이죠
[01:22.72]여러분이 좋아하는 그저 흔한 싸구려 키치
[01:30.36]키치
[01:37.82]찌푸리지 마요
[01:39.27]진실 따위에 관심 있는 척 하지 마요
[01:44.71]그 따위 진실은 거저 준다 해도
[01:48.41]아무도 안 가져가잖아
[01:52.03]엘리자벳만이
[01:54.29]우리 모두의
[01:55.82]흥미를 끌죠
[01:59.80]백 년이 넘도록
[02:01.36]아름다움과 화려함에 가려진 그녀
[02:06.70]그녀의 인생에서 남은 것은 뭐죠
[02:10.86]그녀는 이제 단지
[02:12.64]그저 흔한 싸구려 키치
[02:18.04]키치
[02:25.85]비밀을 말해줄까
[02:27.42]황후께선 사실 역겨운 이기주의자
[02:32.90]자신을 위해서 하나뿐인 아들을 이용하고 버렸지
[02:40.30]중요한 건 오직
[02:42.27]그녀 자신만을 위한 자유
[02:48.21]황실을 씹어대면서
[02:50.00]스위스 은행에 비자금 빼돌려놨지
[02:55.38]시간이 흘러가면
[02:57.72]진실도 거짓도
[02:59.34]꿈도 현실도 모두
[03:01.37]그저 흔한 싸구려 키치
[03:06.76]키치
[03:24.37]