[00:00.000] 作词 : 郭敬明/落落
[00:00.000] 作曲 : 武部聡志
[00:00.00]原唱：郁可唯
[00:00.87]翻唱 & 词（法）：黄胖紫Seb
[00:04.89]Union prédestinée注定相遇
[00:07.17]Séparation insoup?onnée怎奈分离
[00:10.38]Même si l'on garde en mémoire de précieux moments,望存往昔
[00:14.88]il arrive de les oublier avec le temps...时间煮雨
[00:20.00](Par Seb法语教练 )
[00:25.81]Ces souvenirs absents风吹雨成花
[00:31.52]Comme une flèche file le temps时间追不上白马
[00:37.28]Les rêves auxquels tu aspirais 你年少掌心的梦话
[00:42.08]N'y penseras-tu plus jamais?依然紧握着吗？
[00:48.48]Vois-tu les nuages passer?云翻涌成夏
[00:53.99]Et nos larmes couler眼泪被岁月蒸发
[00:59.55]Tu te souviens de nos histoires这条路上的你我她
[01:04.26]Avec le temps qui passe 有谁迷路了吗
[01:13.90]On ne se séparera plus我们说好不分离
[01:18.73]On restera ensemble pour la vie要一直一直在一起
[01:25.12]Même si le temps devient n?tre ennemi就算与时间为敌
[01:29.60]Même si le monde veut que l'on s'entretue就算与全世界背离
[01:47.75]Les flocons de neige s'envolent,风吹亮雪花
[01:53.54]Et rendent nos cheveux tout blanc,吹白我们的头发
[01:59.31]On s'aidera mutuellement ?当初说一起闯天下
[02:04.16]Comme on se le disait avant ?你们还记得吗
[02:11.36]Un bel été那一年盛夏
[02:16.24]On s'est fait la promesse心愿许得无限大
[02:21.72]De surmonter tous nos chagrins我们手拉手也成舟
[02:26.72]En se tenant la main划过悲伤河流
[02:35.85]Tu disais que ce n'était pas fini你曾说过不分离
[02:40.46]Qu'on resterait ensemble pour la vie要一直一直在一起
[02:47.11]Ce n'était pas que des palabres现在我想问问你
[02:51.82]Promet-le moi, rassure-moi是否只是童言无忌
[02:58.62]Je ne romprais pas ce que l'on s'est promis天真岁月不忍欺
[03:03.01]de nos aveux ingénus青春荒唐我不负你
[03:09.67]Neige, je t'en prie, n'efface pas大雪求你别抹去
[03:14.11]les traces d'une jeunesse révolue我们在一起的痕迹
[03:21.13]La neige épaisse ne peut couvrir大雪也无法抹去
[03:25.69]les souvenirs qui nous ont émus我们给彼此的印记
[03:32.08]Que reste-t-il de nos histoires ?记忆何处去
[03:37.57]Que reste-t-il de nos mémoires ?过话话别离
[03:43.33]Es-tu obligé de t'en aller ?君可否相惜
[03:48.05]Quand pourra-t-on s'exprimer ?来年再重聚
[03:53.73]特别鸣谢：Maud DESBONNES
[03:55.97]更多歌曲请关注公众号（envol0915）*********************