Un ballo in maschera, Act III: Eri tu