"sù xīn shì xú gōng diàn
宿新市徐公店（其一）
sòng yáng wàn lǐ
[宋]  杨万里

lí luò shū shū yí jìnɡ shēn
篱落疏疏一径深
shù tóu huā luò wèi chénɡ yīn
树头花落未成阴
ér tónɡ jí zǒu zhuī huánɡ dié
儿童急走追黄蝶
fēi rù cài huā wú chù xún​
飞入菜花无处寻

译文：稀稀疏疏的篱笆旁，有一条小路伸向远方；树上的花已经凋落了，但新叶刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追捕翩翩飞舞的黄色蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到黄色的菜花丛中，再也找不到了。"