"qiū pǔ gē  
 秋浦歌 
táng   lǐ bái
[唐]  李白

lú huǒ zhào tiān dì​
炉火照天地
hónɡ xīnɡ luàn zǐ yān​
红星乱紫烟
nǎn lánɡ mínɡ yuè yè​
赧郎明月夜
ɡē qǔ dònɡ hán chuān​
歌曲动寒川

译文：炉火照彻着天地，紫烟中红星乱闪。炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。"