"mù jiāng yín      
暮江吟   
táng   bái jū yì  
[唐]  白居易

yí dào cán yánɡ pū shuǐ zhōnɡ 
一道残阳铺水中
bàn jiānɡ sè sè bàn jiānɡ hónɡ
半江瑟瑟半江红
kě lián jiǔ yuè chū sān yè
可怜九月初三夜
lù sì zhēn zhū yuè sì ɡōnɡ
露似真珠月似弓

译文：一道残阳渐渐沉没在江中，半江的水是碧绿的，半江的水是艳红的。最可爱的是那九月初三之夜，露珠跟珍珠一样闪亮，新月像弯弓一样。"