"fú róng lóu sòng xīn jiàn 
芙蓉楼送辛渐
táng  wáng chāng líng ​
[唐]  王昌龄​

hán yǔ lián jiāng yè rù wú 
寒雨连江夜入吴
píng míng sòng kè chǔ shān gū 
平明送客楚山孤​
luò yáng qīn yǒu rú xiāng wèn 
洛阳亲友如相问​
yí piàn bīng xīn zài yù hú 
一片冰心在玉壶​

译文：冷雨洒满江天，我夜晚来到吴地，天明送走了好友，只留下楚山的孤影。朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁。"