"yóu shān xī cūn 
游山西村
sòng  lù yóu 
[宋]陆游
mò xiào nóng jiā là jiǔ hún 
莫笑农家腊酒浑
fēng nián liú kè zú jī tún 
丰年留客足鸡豚
shān chóng shuǐ fù yí wú lù 
山重水复疑无路
liǔ àn huā míng yòu yì cūn 
柳暗花明又一村
xiāo gǔ zhuī suí chūn shè jìn 
箫鼓追随春社近
yī guān jiǎn pǔ gǔ fēng cún 
衣冠简朴古风存
cóng jīn ruò xǔ xián chéng yuè 
从今若许闲乘月
zhǔ zhàng wú shí yè kòu mén 
拄杖无时夜叩门

译文：不要笑话农家腊月里酿的酒浑，在丰收的年景里有丰盛的佳肴接待客人。
山峦重叠、水流曲折，正担心无路可走时，忽然看见柳绿花艳，一个村庄出现在了眼前。
吹着箫，击着鼓，春社祭日已经接近，村民们衣冠简朴，古代风气仍然保存。
从今日起，如果还能乘着大好月光出外闲游，我一定拄着拐杖，随时来敲你的家门。"