[00:00.000] 作词 : Jacques Brel
[00:00.176] 作曲 : Jacques Brel
[00:00.353]Dans le port d'Amsterdam
[00:03.461]Y a des marins qui chantent
[00:06.753]Les rêves qui les hantent
[00:09.574]Au large d'Amsterdam
[00:13.701]Dans le port d'Amsterdam
[00:16.157]Y a des marins qui dorment
[00:19.265]Comme des oriflammes
[00:21.616]Le long des berges mornes
[00:26.135]Dans le port d'Amsterdam
[00:28.225]Y a des marins qui meurent
[00:31.203]Pleins de bière et de drames
[00:34.155]Aux premières lueurs
[00:38.256]Mais dans le port d'Amsterdam
[00:40.895]Y a des marins qui naissent
[00:43.716]Dans la chaleur épaisse
[00:46.589]Des langueurs océanes
[00:51.004]Dans le port d'Amsterdam
[00:53.355]Y a des marins qui mangent
[00:55.993]Sur des nappes trop blanches
[00:58.292]Des poissons ruisselants
[01:00.304]Ils vous montrent des dents
[01:03.360]À croquer la fortune
[01:04.771]À décroisser la lune
[01:06.886]À bouffer des haubans
[01:08.715]Et ça sent la morue
[01:10.883]Jusque dans le cœur des frites
[01:12.921]Que leurs grosses mains invitent
[01:14.697]À revenir en plus
[01:16.896]Puis se lèvent en riant
[01:18.563]Dans un bruit de tempête
[01:20.575]Referment leur braguette
[01:22.638]Et sortent en rotant
[01:24.336]Dans le port d'Amsterdam
[01:26.113]Y a des marins qui dansent
[01:28.098]En se frottant la panse
[01:29.900]Sur la panse des femmes
[01:31.755]Et ils tournent et ils dansent
[01:33.610]Comme des soleils crachés
[01:35.412]Dans le son déchiré
[01:37.293]D'un accordéon rance
[01:39.226]Ils se tordent le cou
[01:41.055]Pour mieux s'entendre rire
[01:43.902]Jusqu'à ce que tout à coup
[01:46.253]L'accordéon expire
[01:47.925]Alors le geste grave
[01:49.179]Alors le regard fier
[01:50.615]Ils ramènent leur batave
[01:52.235]Jusqu'en pleine lumière
[01:53.907]Dans le port d'Amsterdam
[01:55.788]Y a des marins qui boivent
[01:57.590]Et qui boivent et reboivent
[01:59.236]Et qui reboivent encore
[02:00.882]Ils boivent à la santé
[02:02.606]Des putains d'Amsterdam
[02:04.356]De Hambourg ou d'ailleurs
[02:05.975]Enfin ils boivent aux dames
[02:08.457]Qui leur donnent leur joli corps
[02:09.815]Qui leur donnent leur vertu
[02:11.226]Pour une pièce en or
[02:13.316]Et quand ils ont bien bu
[02:14.857]Se plantent le nez au ciel
[02:16.398]Se mouchent dans les étoiles
[02:18.096]Et ils pissent comme je pleure
[02:19.637]Sur les femmes infidèles
[02:21.257]Dans le port d'Amsterdam
[02:22.955]Dans le port d'Amsterdam