[00:00.000] 作词 : Bret McKenzie/Jemaine Clement
[00:01.000] 作曲 : Bret McKenzie/Jemaine Clement
[00:57.41]Hey dad
[00:59.20]Yes, son?
[01:00.62]I thought today was a lot of fun
[01:06.06]Hey son
[01:07.70]Yes, dad?
[01:08.92]Today was the funnest day dad ever had
[01:14.62]Building castles in the sand
[01:16.52]Just you and I
[01:18.07]Travel 'round in the car
[01:19.54]I even let you drive
[01:21.37]Eating dinner from a can
[01:23.01]Dad's Yummy Can Delight
[01:24.88]Just a guy and his little guy
[01:33.14]Son, I know it's hard to watch your daddy cry
[01:36.54]It hasn't been easy since your mama died
[01:42.26]But don't you worry
[01:43.90]We'll be alright
[01:45.32]Remember we're a family
[01:46.87]Just you
[01:49.43]And I
[01:53.99]You know very well, dad
[01:55.87]Mama didn't die
[01:57.45]She just hooked up with another guy
[02:02.74]His name's Trevor
[02:04.51]And now they live together
[02:06.35]That's where you pick me up on Friday nights
[02:11.69]Don't you wonder where I go?
[02:13.17]You always go for a while
[02:14.80]You never ask me where I am
[02:16.27]Don't wanna cramp your style
[02:18.27]And when I see you on weekends
[02:19.69]You always make me smile
[02:21.43]That's the smile on my little guy/ That's the smile on your little guy
[02:30.45]Hey dad, can I sit on your knee?
[02:33.07]Got questions about the world
[02:34.49]That are troubling me
[02:38.21]Tell me every question that you have for me
[02:41.46]And tell me does your mama still mention me?
[02:49.26]When I grow up
[02:50.78]What will I do
[02:52.19]Will I be a fireman
[02:54.12]Or work in a zoo?
[02:55.72]You can do anything that you choose
[02:58.75]The world is at the feet of a kids like you
[03:02.18]Just a boy and his dad
[03:03.71]Just a dad and his kid
[03:05.56]Hanging out together
[03:08.87]I'd like to live on the moon
[03:10.42]Or maybe live on a star
[03:12.57]Or will I be like you, dad
[03:14.32]I live in the car
[03:15.71]You can't live on a star
[03:17.13]You'd disintegrate to ash
[03:19.00]Where you spend your nights
[03:20.48]Is dependent on cash
[03:22.06]Will I fall in love
[03:23.67]And will it be forever?
[03:25.69]Or will she leave me one day for someone like Trevor?
[03:28.78]Well, you just never know
[03:30.37]How love will end
[03:31.64]But never ever introduce her to your handsomest friend
[03:34.93]Just a boy and his dad
[03:36.50]Just a dad and his kid
[03:38.38]Hanging out together
[03:46.58]Since your mama ran away
[03:53.27]Been thinking 'bout your lonely little heart
[03:56.57]Every day
[04:00.15]But you, you don't need to feel so sad
[04:06.62]You still got your dad
[04:13.59]Since your mama ran away
[04:17.76]No, she didn't run away
[04:20.19]Been thinking 'bout your lonely little heart
[04:22.95]Every day
[04:24.52]Dad she's living in our old place
[04:26.70]But the two of us
[04:28.17]We don't need to feel so sad
[04:30.65]I'm not sad
[04:32.19]Because I still got dad/ Because you still got your dad
[04:37.40]And another even cooler dad
[04:40.64]Ever since your mama ran away
[04:42.23]She pasted away then ran away
[04:43.97]And mom she wished she did it years ago
[04:46.32]Been trying to think of the right words to say
[04:50.23]And dad, she calls you an asshole
[04:52.85]the two of us, we don't need to feel so bad
[04:56.48]I'm not sad
[04:58.21]Because I've got two dads/Because you still got your dad
[05:03.06]And Trevor bought me a brand-new bike
[05:05.62]Life has not been the same when she went away
[05:09.24]Trevor lets me watch anything I like
[05:11.64]And I've been thinkin' 'bout my lonely little heart
[05:14.34]Every day
[05:15.90]Eat ice-cream on weekday nights
[05:18.11]But you know what makes me feel so glad
[05:23.23]I'm not sad
[05:24.96]Because I've still got dad/ I'm still your dad
[05:29.75]I'm still your biological dad
[05:33.99]Hey dad, can I sit on your knee?
[05:36.66]Got questions 'bout the world
[05:38.31]That are troubling me
[05:42.65]No, son, don't you sit on my knee
[05:45.69]You're too big now
[05:47.57]You're 33
[05:50.92]You'll always be my little guy
[05:54.91]I'll always be your little guy
[06:00.62]But I'm 33/But you're 33