[00:06.45]【Fürsten】Er hat Erfolg, wie ich sehe, zumindest beim niederen Volk.
[00:11.56]【Servant】Will er nicht sich verbeugen vor dem Fürsten?
[00:15.46]【Mozart】:Wolfgang Mozart beuget sich vor keinem mehr.
[00:19.64]Was wollen Sie von mir, Fürst Colloredo
[00:22.87]【Fürsten】Da dich Gott gesegnet hat,
[00:25.76]Kann ich dich nicht verdammen.
[00:31.85]Du unterhältest den Pöbel,
[00:34.26]Zeit nun dass man dir hilft.
[00:37.31]【Mozart】Musik verachtet keine,
[00:39.20]Ich brauche Ihre Hilfe nich.
[00:41.33]【Fürsten】Du bist anders als andere,
[00:43.37]Das nehme ich in Kauf.
[00:45.34]Ich biet dir einen neuen Anfang,
[00:48.05]Ich nehm’ dich wieder auf.
[00:49.95]Man muss sich entscheiden,
[00:52.58]Was man tut oder lässt,
[00:54.89]Welche Maske man trägt,
[00:57.26]Und wohin man gehört.
[00:59.59]Man kann fliehn oder leiden,
[01:02.25]Nur eines steht fest:
[01:04.54]Der einfache Weg ist immer verkehrt.
[01:10.74]
[01:14.95]【Mozart】Was mir Gott gegeben hat
[01:17.69]Ist da für alle Menschen.
[01:23.86]Und meine Melodien
[01:26.90]Singt man in der ganzen Stadt.
[01:28.64]【Fürsten】Du bist zwar tief gesunken,
[01:30.73]doch dein Talent ist nicht verloren
[01:33.16]【Mozart】Der Applaus dieser Menschen
[01:35.51]Bedeutet mir sehr viel
[01:37.65]Ich brauch’ keinen neuen Anfang,
[01:40.12]Ich bin an meinem Ziel !
[01:42.07]【Fürsten】Wahre Kunst muss vermeiden,
[01:44.45]Was das Volk unterhält
[01:46.86]Was der Masse gehört,
[01:48.70]das ist nicht mehr wert.
[01:51.56]【Fürsten】Sei kein Narr【Mozart】Ich halt nicht so viele Regeln
[01:53.74]【Fürsten】mach dir klar【Mozart】Nur eine geb ich zu
[01:56.32]【chorus】Der einfache Weg ist immer verkehrt.
[02:01.49]
[02:02.91]【Fürsten】Denk an deinen Vater,
[02:06.07]Er würde wollen dass du Ja sagst,
[02:10.42]【Fürsten】Denk an die Musik,【Mozart】Meine Antwort ist Nein!
[02:14.07]【Fürsten】Die ungeschrieben bleibt【Mozart】Ich brauche eure Gnade nicht!
[02:17.95]【Fürsten】Wenn du nicht ja sagst【Mozart】Ich bin unabhängig
[02:20.54]【Mozart】Und werde es für immer sein! Nein!
[02:24.58]【chorus】Man muss sich entscheiden,
[02:26.88]Was man tut oder läst,
[02:29.05]【Fürsten】Welche Maske man trägt【Mozart】Welche Last man erträgt
[02:31.67]【Fürsten】Und wohin man gehört.
[02:33.45]【chorus】Man kann fliehn oder leiden,
[02:36.05]Nur eines steht fest:
[02:38.25]【Fürsten】Der einfache Weg
[02:40.61]【Mozart】Der einfache Weg
[02:42.70]【chorus】Der einfache Weg
[02:45.98]ist immer verkehrt.
[02:47.85]【Mozart】Man muss sich entscheiden,
[02:50.78]【chorus】wohin man gehört!
[02:55.64]