[00:00.200]【Wolfgang】Du bleibst!
[00:02.030]【Leopold】Du hast mir einen Schuldvertrag unterschrieben.
[00:04.030]【Wolfgang】Aber in Wien verdiene ich in einem Monat mehr als hier in einem Jahr.
[00:07.447]【Leopold】Das hast du auch von Paris gedacht.
[00:08.827]Und dann hat es deine Mutter das Leben gekostet,
[00:12.057]mich meine Ersparnisse,
[00:13.237]und unsere Familie den guten Ruf!
[00:15.777]【Wolfgang】Nur in Wien kann ich groß werden, Papa
[00:18.208]Ich werde, dass du Stolz sein kannst auf mich.
[00:20.448]【Leopold】Du bleibst hier!
[00:21.837]【Wolfgang】Ich hasse Salzburg.
[00:23.237]【Nannerl】Bitte, Wolfgang, sag das nicht.
[00:25.777]【Wolfgang】Und wenn ich doch abreise?
[00:28.487]【Leopold】Das würde mich töten.
[00:30.047]【Nannerl】Weißt du noch? Du hast immer gesagt:
[00:31.765]Nach dem lieben Gott kommt gleich der Papa
[00:34.335]【Leopold】Niemand, niemand
[00:36.215]liebt dich so wie ich.
[00:40.335]Du bist zu kindlich und zu ungeschickt
[00:44.285]für das kalte, schlaue Spiel des Lebens.
[00:47.455]Ich habe Angst um dich.
[00:50.795]Du brauchst mich.
[00:54.635]Denn niemand
[00:55.865]liebt dich so wie ich.
[01:00.475]Sei froh,
[01:03.135]【Nannerl】Unser Vater ist sehr erfahren.
[01:03.135]【Leopold】dass ich mich sorge um dich.
[01:10.375]【Leopold】Denn sagt mir,
[01:12.025]【Leopold】wo wärst du ohne mich?
[01:12.025]【Nannerl】Er will uns beiden Leid ersparen.
[01:20.056]【Leopold】Alle andern sind Feinde.
[01:23.438]【Wolfgang】Kommt ein besserer Augenblick geh ich doch.
[01:23.438]【Nannerl】Außerdem grämt er sich ohne dich zu Tode.
[01:26.688]【Leopold】Auf mich kannst du bauen.
[01:29.568]【Wolfgang】Ich muss weg hier, sonst ersticke ich noch.
[01:32.518]【Leopold】Ich erlaube es nicht,
[01:35.298]dass unsere Familie
[01:39.719]zerbircht.