[00:15.753]
[00:39.752][Aloysia]Ich sang dam Grafen vor...
[00:41.693][Cäcilia]Und dann?
[00:42.419][Aloysia]...rief er "Venez!" Er sah mir in die Augen
[00:47.346][Aloysia]In's Dekolleté. Er griff mir untern Rock
[00:52.389][Cäcilia]Und dann?
[00:53.027][Aloysia]Ich ging.
[00:54.425][Cäcilia]Warum?
[00:55.078][Aloysia]Er war mir widerlich
[00:57.637][Cäcilia]Was sind meine Töchter doch dumm!
[00:59.683][Aloysia]Au!
[01:00.734][Cäcilia]Keiner, der uns noch was leiht
[01:02.941]Kein Geld mehr fürs Kartenspiel
[01:05.606]Und die Kinder haben kein Familiengefühl
[01:10.476](pointing at Aloysia)
[01:11.344]Die eine singt, doch setzt sie ihr Talent nicht um
[01:16.148](pointing at Constanze)
[01:16.659]Die andre faul,
[01:17.825]die dritte hässlich,
[01:19.150]die vierte zu dumm.
[01:20.857][Ensemble]Eine ehrliche Familie hat es nicht leicht,
[01:26.252]denn mit Fleiß und Anstand wird nur wenig erreicht
[01:31.379]Unschuldig verarmt erwartet sie einen Mann,
[01:36.419]der die ehrliche Familie retten kann.
[01:41.661][Herr Weber]Mein Weib, wir sind saniert!
[01:44.031][Cäcilia]Wie das?
[01:44.826][Herr Weber]Hört alle her!Gleich kommt ein neues Opfer.
[01:49.602][Ensemble]War?
[01:50.309][Herr Weber]Dukatenschwer, arglos und leichtsinnig.
[01:54.685][Cäcilia]Aloysia!
[01:55.391][Aloysia]Warum ich?!
[01:57.195][Herr Weber]Mann！Ein junger Komponist...
[01:59.701][Cäcilia]...ist einfache Beute für dich!
[02:02.321][Herr Weber](to Mozart)Ah, da ist mein lieber Freund!
[02:04.538][Wolfgang]Guten Tag, Herr Weber!
[02:05.483][Herr Weber]Nennen Sie mich doch einfach 'Mon Ami'!
[02:06.604]Und fühlen Sie sich wie zuhaus bei uns
[02:08.369][Wolfgang]Ach wie gemütlich Mon Ami, Sie sind zu beneiden.
[02:11.462][Herr Weber]Wir leben glücklish wenn auch arm und bescheiden.
[02:14.311][Cäcilia]Schuldlos und elend.
[02:16.091][Wolfgang]Die Welt ist voll Fallen.
[02:17.537][Herr Weber]Doch sauber und fleißig
[02:19.061][Cäcilia]Und ehrlich zu allen.
[02:20.543][Wolfgang]Wie wir
[02:21.330][Herr Weber]Das ist mein'arme Weib,Cäcilia Weber.
[02:23.403][Wolfgang]Bonjour, Madame.
[02:24.750][Herr Weber]Herr, mein lieben Töchter
[02:26.408]Das ist Josepha
[02:28.010][Cäcilia]Ein Engelchen
[02:29.122][Herr Weber]Constanze
[02:30.277][Cäcilia]Niemand ist so fleißig
[02:32.769][Herr Weber]Das ist Sophie
[02:34.122][Cäcilia]Sie ist blitzgescheit.
[02:35.696][Herr Weber]Und hier Aloysia...
[02:37.485][Cäcilia]...schwärmt für Sie!
[02:39.303][Herr Weber]Ja Wie Sie, Mon Ami, liebt sie die Musik.
[02:42.336][Cäcilia]Sie bewundert ihr Genie
[02:43.766][Wolfgang]Enchanté, Mademoiselle.
[02:45.310][Herr Weber]Aloysia, singt...
[02:46.693][Cäcilia]Mit einer göttlichen Stimme.
[02:47.992][Wolfgang]Wie interessant!
[02:49.283][Herr Weber]Sie müssen sie h?ren!
[02:50.991][Cäcilia]Aloysia, sing unser'm Freund etwas vor!
[02:54.327][Wolfgang]O ja, das wäre wirklich reizend!
[02:56.934][Herr Weber]Zeig dem Herrn Mozart was du kannst!
[03:01.450]
[03:06.003](singing)
[03:15.932][Wolfgang]Buono!
[03:18.237]（singing）
[03:25.938]Bella!
[03:26.626]（singing）
[03:31.391]Brava!Brava!
[03:34.872][Ensemble]Können Sie für Aloysia was tun?
[03:37.527][Wolfgang]O ja, mit Freuden!
[03:40.626]Erstens singt sie phantastisch
[03:43.324]Zweitens kann ich sie leiden
[03:46.064]Ich geh bei allen Höfen aus und ein
[03:48.263]und kriegem, was ich begehre
[03:51.570]Erstens werd ich sir fördern,
[03:54.185]zweitens mach sie Karriere
[03:57.153][Cäcilia]Aloysia, wolt ihr zwei nicht in den Garten gehn?
[04:02.397][Herr Weber]Erzähl ihm mehr von dir!
[04:04.674][Cäcilia]Der Abend ist so schön
[04:07.045][Constanze]Es ist saukalt!
[04:07.599][Cäcilia]Inzwischen koch ich was...
[04:09.808][Josepha]Nur was? Der Schrank ist leer.
[04:12.299][Herr Weber]Hätten Sie etwas Geld?
[04:15.435][Wolfgang]Sowiel Sie woll'n! Ich hab noch mehr.
[04:17.926][Ensemble]So ein Freund, der uns was leiht,
[04:20.828]mit Sinn für ein edles Ziel.
[04:23.511]stärkt in Kind und Eltern das Familiengefühl
[04:32.505]Weil... eine ehrliche Familie hat es nicht leicht,
[04:39.515]denn mit Fleiß und Anstand wird nur wenig erreicht
[04:44.647]Doch mit etwas Chuzpe findet sie einen Mann,
[04:51.577]der die ehrliche und neidliche, tugendhaft-gemütliche,
[04:58.348]christ-katholisch-friedliche Familie...
[05:07.735]
[05:09.026][Cäcilia]...retten kann!
[05:10.967]