[00:07.03]【Die Bediensteten】
[00:08.78]Blitz-blank blinkt das Besteck
[00:13.15]Silberleuchter, Meissner Gedeck
[00:16.96]Manche Leute lernen niemals Pünktlichkeit(Gold,Samt,Spiegelparkett)
[00:21.78]Und sie bilden sich viel zu viel ein(ES ist alles da)
[00:23.81]【Graf Arco】
[00:24.01]Wo bleibt Mozart?
[00:25.54]Gleich kommt der Fürst, um sich selbst zu überzeugen(Sie fahren in die Welt, sie scheffeln Geld)
[00:30.27]dass alles vorbereitet ist für den Abend(und behaupten, ihr Kind würd ein Wunderkind sein)
[00:34.18]Die Weine,Die Glaeser,die Kerzen,die Musik(Manche Leute lernen niemals Hoeflichkeit)
[00:38.45]Es ist alles da, nur nicht Mozart(Wird man ihnen verzeihn)
[00:40.64]Wo bleibt Mozart?
[00:42.60]【Fürsterzbischof Colloredo】
[00:51.09]Macht weiter mit der Arbeit!
[00:52.63]Steht nicht faul herum!
[00:54.70]Mein Palast ist kein Elysium
[00:58.55]Ich fordre Demut, Fleiss und Disziplin
[01:03.06]Der dem das nicht passt
[01:05.31]soll ins Armenhaus ziehn
[01:07.25]Ist alles vorbereitet?
[01:09.19]Ist der Wein dekantiert?
[01:11.32]Sind alle Koeche und die Diener instruiert?
[01:15.36]Haben die Musikanten etwas neues einstudiert?
[01:20.77]Wo ist Mozart?
[01:21.70]【Leopold】
[01:22.00]Exzellenz, wir sind da!
[01:23.41]【Wolfgang】
[01:24.17]Ich habe etwas komponiert für Sie
[01:28.05]wie man es bestenfalls im Himmel hoert
[01:32.00]Ein Fürst wie Sie,
[01:33.66]bekam so etwas noch nie
[01:36.32]So eine herrliche Musik
[01:38.76]waere mindestens einen Kaiser wert!
[01:40.76]【Fürsterzbischof Colloredo】
[01:41.49]Halt er gefaelligst seinen Mund bis man ihn fragt.
[01:44.49]【Leopold】
[01:45.51]Er meint es nicht so
[01:46.41]【Wolfgang】
[01:47.03]Doch,doch,so mein' ich's!
[01:47.84]【Fürsterzbischof Colloredo】
[01:49.80]Ihr Sohn, Herr Mozart, vergreift sich im Ton(Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!)
[01:53.98]Lehr'n Sie ihm Anstand und Subordination!(Schafskopf, eitler Tropf,ungezogner Lümmel!)
[01:57.44]Ich bin ein Fürst, und wenn ich die Geduld verlier'
[02:02.40]dann ist sein Talent nur ein Fetzen Papier!
[02:04.85]【Wolfgang】
[02:07.20]Das vergess' ich Ihnen nie!
[02:09.34]【Leopold】
[02:10.32]Sei still, mein Junge!
[02:12.21]【Wolfgang】
[02:12.76]Was faellt Ihnen ein!
[02:14.71]Auf meine Art bin ich ein Fürst so gut wie Sie
[02:19.36]und mir zu schade Ihr Lakai zu sein
[02:22.21]【Fürsterzbischof Colloredo】
[02:22.99]Dann geht er fort!
[02:25.06]Ich brauch' ihn nicht
[02:27.39]Musikanten gibt's wie Sand am Meer
[02:32.05]Ich stelle ihn nicht wieder ein,
[02:35.75]und kaem er auf den Knien her.
[02:38.01]【Leopold】
[02:38.84]Wolfgang!Entschuldige dich. Sofort!
[02:39.04]【Wolfgang】
[02:39.84]Nein! Der muss sich entschuldigen!
[02:40.20]【Fürsterzbischof Colloredo】
[02:41.64]Graf Arco, sorgen Sie für einen andern Notenkleckser!
[02:44.19]Und nun, genug davon.
[02:45.96]【Leopold】
[02:46.54]Dein Jaehzorn bringt mich noch ins Grab!
[02:47.71]【Fürsterzbischof Colloredo】
[02:48.86]Ich will den Namen Mozart nicht mehr hoern.
[02:52.04]Nicht den vom Vater
[02:53.64]und schon gar nicht den vom Sohn!
[02:55.28](Der Krug geht an den Brunnen,bis er bricht.)
[02:57.38](Mit Mozart ist es aus!)
[03:14.89]【Fürsterzbischof Colloredo】
[03:17.21]Graf Arco,heben Sie das auf.
[03:30.96]Grossartig
[03:37.92]【Graf Arco】
[03:38.99]Exzellenz?
[03:39.52]【Fürsterzbischof Colloredo】
[03:42.38]Die Musiker sollen es einstudieren.