Lucia di Lammermoor, Act 1: Sulla tomba