[00:00.000] 作词 : HoneyWorks
[00:01.000] 作曲 : HoneyWorks
[00:03.64]原唱：CHiCO with HoneyWorks meets 中川翔子
[00:05.15]Vocal：蓝夕
[00:06.58]Mix：远缘<可能不是后期组>
[00:22.29]誰と会ってた？って浮気した？って/你去见了谁？难道你劈腿了？
[00:29.66]子供じゃないんだし/又不是小孩子了
[00:32.57]秘密くらいあるよ/还是有些秘密哟
[00:37.06]全部なんて見せてちゃ続かない/全部都给看了就无法持续下去了
[00:42.88]ケンカしてても隣で寝ること/即便是吵架了也要睡在身旁
[00:52.77]これからの約束ね/从现在开始约好了哦
[00:57.10]返事！(ハイ) /回答！(是)
[00:58.54]いくつになっても恋させてよアナタに/无论变成几岁也会让亲爱的你陷入爱河
[01:03.60]カッコ悪いとこは見ないようにしてあげるね/不会让你看到逊色的一面
[01:08.75]愛もいいけど恋していてワタシに/是爱也好我与你坠入爱河
[01:13.95]“綺麗だね”言われるように頑張るからね/为了能让你说出“很漂亮呢”而努力
[01:29.25]嫌な事があった日/有烦心事的某天
[01:33.83]下手な料理で笑顔をありがとう/谢谢你带着笑容做着不擅长的料理
[01:39.75]合わない趣味ばかり/净是不合拍的爱好
[01:44.22]もっと教えてこないだの続き/继续教我更多那些还没教过的吧
[01:50.00]家族増えても恋人がいいな/即便家人变多了还是做恋人最好
[01:59.90]お揃いも増やしてよ/情侣物品也变多了
[02:04.20]返事！ (ハイ) /回答！(是)
[02:05.62]いくつになってもデートしてよ記念日/无论变成多大在纪念日也要约会哦
[02:10.70]プレゼントはいらない/不需要礼物
[02:13.00]ほらオシャレしてね/让我把你变得时尚吧
[02:15.75]晴れもいいけど雨の日にはくっついて/无论晴天还是雨天都要在一起
[02:21.01]一つの傘揺らしながら虹を待つの/撑着同一把伞等待彩虹
[02:27.52]気づいてた？/你感觉到了吗？
[02:29.52]寝てる隙に/趁你睡熟的时候
[02:32.09]ほっぺにそっとキスしてること/我偷偷吻了你的脸颊
[02:37.28]気づかなかった/你没意识到
[02:39.88]寝てる隙に/趁你睡熟的时候
[02:42.36]付けてくれてたお揃いのリング/我为你戴上了戒指
[03:07.46]しわが増えても甘えたいんだよ/即便皱纹变多了也想继续和你撒娇
[03:17.31]もちろん手も繋ぐこと/当然也要与子偕老
[03:21.67]返事！(ハイ) /回答！(是)
[03:23.07]いくつになっても飽きないでねお願い/无论变成几岁也请你不要厌烦我哦
[03:28.15]嫉妬しちゃうけど頭撫でてなぐさめてね/虽说会嫉妒但你要安慰我哦
[03:33.28]いつまでもずっと恋していてワタシに/无论何时都请你和我一同坠入爱河
[03:38.40]“綺麗だね”言われるように頑張るからね/为了能让你说出“很漂亮呢”而努力
[04:02.47]