おしべとめしべと夜の蝶々(Cover:AKB48)(Cover AKB48) 作词 : 秋元康 作曲 : 宫岛律子 おしべとめしべと夜の蝶々 翻唱:陆陆/轮子 陆陆:内绪(ないしょ) 今夜会(あ)ったこと谁(だれ)にも话(はな)しちゃ だめよ 轮子:内绪(ないしょ) こんな所(とこ)に来(き)てこれから何(なに)するの? 陆陆:AH- 月(つき)灯(あか)りに 轮子:妖(あや)しく 陆陆:AH― 云(くも)がかかり 轮子:诱(さそ)う 陆陆:こっちへ来(き)て 轮子:どういうつもり? 合:女(おんな)の子(こ)の花园(はなぞの) 合:隠(かく)し事(ごと)は蜜(みつ)の味(あじ) 陆陆:ねえ・・・ 轮子:ねえ・・・ 合:いけない约束(やくそく) 陆陆:ぞくぞく 轮子:どきどき 陆陆:するでしょ? 轮子:してるわ 陆陆:危険(きけん)な 合:游(あそ)びね 合:ふいに见(み)つめ合(あ)って 陆陆:なぜ? 轮子:なぜ? 合:黙(だま)ってしまった 陆陆:差(さ)し出(だ)す 轮子:その手(て)を 陆陆:重(かさ)ねた 轮子:2人(にん)は 合:おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう) 轮子:秘密(ひみつ) 自分(じぶん)じゃないみたいママから怒(おこ)られそうよ 陆陆:秘密(ひみつ) どうでもいいじゃない?今(いま)だけ 楽(たの)しみましょう 轮子:AH- 见(み)たことない 陆陆:花(はな)たち 轮子:AH- 甘酸(あまず)っぱい 陆陆:香(かお)り 轮子:焦(じ)らさないで 陆陆:教(おし)えてあげる 合:女(おんな)の子(こ)の花园(はなぞの) 合:爱(あい)はいつも インモラル 轮子:ねえ・・・ 陆陆:ねえ・・・ 合:近(ちか)づく唇(くちびる) 轮子:だめだめ 陆陆:いいでしょ? 轮子:いやいや 陆陆:可爱(かわい)い 轮子:一线(いっせん)を 陆陆:越(こ)えて 合:爱(あい)してしまったの 轮子:もう 陆陆:もう 合:吐息(といき)が泄(も)れるわ 轮子:热(あつ)いの 陆陆:本能(ほんのう) 轮子:怖(こわ)いわ 陆陆:委(い)(ゆだ)ねて 合:おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう) 轮子:「谁(だれ)かに见(み)られたら どうするの?」 陆陆:「见(み)せてあげましょ?」 轮子:「・・・私(わたし)のこと、爱(あい)してる?」 陆陆:「ふふっ・・・どうかしら・・・」 轮子:「ねえ、爱(あい)してる?」 陆陆:「こっちへ来(こ)なさい」 轮子:「お姉(あね)ちゃま」 陆陆:「よしよし、いい子(こ)ね・・・」 合:隠(かく)し事(ごと)は蜜(みつ)の味(あじ) 陆陆:ねえ・・・ 轮子:ねえ・・・ 合:いけない约束(やくそく) 陆陆:ぞくぞく 轮子:どきどき 陆陆:するでしょ? 轮子:してるわ 陆陆:危険(きけん)な 合:游(あそ)びね 合:ふいに见(み)つめ合(あ)って 陆陆:なぜ? 轮子:なぜ? 合:黙(だま)ってしまった 陆陆:差(さ)し出(だ)す 轮子:その手(て)を 陆陆:重(かさ)ねた 轮子:2人(にん)は 合:おしべめしべ 夜(よる)の蝶々(ちょうちょう)