[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.030] 作曲 : 无
[00:00.61]【向下】
[00:00.96]一世一代
[00:01.33]一世一代
[00:01.48]【懒鱼】
[00:01.80]一念発起
[00:01.95]决心完成
[00:02.15]【饮笙】
[00:02.59]一切合財
[00:02.74]全部一切
[00:03.14]【向下】
[00:03.29]一網打尽
[00:03.46]一网打尽
[00:03.92]【饮笙】
[00:04.17]一心同体
[00:04.32]一心同体
[00:04.73]【懒鱼】
[00:04.88]同体?
[00:05.03]同体?
[00:05.18]【All】
[00:05.44]ONLY ONE! No.1!
[00:06.68]OSAI GIRLS AND BOYS!!
[00:10.26]【All】
[00:10.91]純情可憐であれ
[00:12.38]即使纯情可爱
[00:13.25]【向下】
[00:13.61]麗しき向上心
[00:14.93]也要保持美好的上进心
[00:16.12]【All】
[00:16.47]ぐっと胸に刻んで
[00:17.94]将这些铭刻于心
[00:21.54]【懒鱼】
[00:22.00]前髪スカートの丈
[00:23.34]刘海与裙子的长度
[00:24.36]【All】
[00:24.76]校則遵守しましょう
[00:26.06]都要谨遵校规
[00:27.31]【饮笙】
[00:27.68]ピンと姿勢正して
[00:29.42]姿势要绷紧端正
[00:31.87]【All】(和声：向下)
[00:32.52]誠実に受け継ぎたいわ
[00:34.38]我愿意诚实的继承
[00:35.47]凛々しい教えを
[00:37.52]那严肃的教导
[00:38.58]現在過去未来 撫子の負けないポリシー
[00:40.02]现在过去未来 都继承了抚子不服输的精神
[00:43.72]【向下】
[00:44.02]S Y S Y D
[00:44.98]【All】（整段和声：懒鱼，括号里：向下）
[00:45.38]Don't be shy!!（yeah） 誇らしく
[00:46.80]Don't be shy!! （yeah）自豪一点
[00:48.09]流されたりしないよ(by myself)
[00:49.81]不要随波逐流哦(by myself)
[00:51.01]【饮笙】
[00:51.42]ゆっくりと咲かせましょう
[00:52.62]慢慢的 让它清纯的开放
[00:53.83]【向下】
[00:54.03]清く正しく
[00:55.75]【All】
[00:56.28]Keep your pace!!
[00:57.24]一番の味方は自分自身
[00:59.00]最好的伙伴就是自己
[01:01.15]【向下】
[01:01.46]みんなもっともっと美しくあれ
[01:04.20]大家变得更加更加美丽吧
[01:06.96]【All】
[01:07.32]まっすぐに 進みましょう
[01:09.47]让我们笔直 前进吧
[01:15.66]【懒鱼】
[01:16.31]生徒手帳の中の 思想を地で行くのです
[01:19.01]学生手册中的思想 要彻底的贯彻
[01:21.67]【All】
[01:22.00]なんて理想的なスタイル
[01:23.63]多么理想的风格
[01:26.77]【饮笙】
[01:27.32]学びは温故知新
[01:28.96]学习要温故而知新
[01:29.91]【All】
[01:30.21]ココロザシを磨くべく
[01:31.36]坚持磨砺自己的志向
[01:33.07]今日もはりきらなくちゃ
[01:34.46]今天也必须要绷紧
[01:37.27]【懒鱼】（和声：向下）
[01:37.97]有意義に
[01:38.42]虽有意义
[01:38.99]【向下】
[01:39.44]だけど厳しく
[01:40.33]但却严格的
[01:41.03]【饮笙】
[01:41.38]成長過程は
[01:42.53]成长过程
[01:43.69]【All】
[01:44.05]主張過剰/妥協しなくたって
[01:45.39]主张过剩/不对过去妥协
[01:46.95]自分のルールで
[01:48.10]都是自己的规则
[01:49.29]【向下】
[01:49.49]K Y K Y D
[01:50.60]【All】（整段和声：饮笙，括号里：向下）
[01:51.04]Don't be cool!!（fu！） 冷めないで
[01:52.00]Don't be cool!! （fu！）不要变得冷酷
[01:53.79]心にいつも勇気(by yourself)
[01:54.99]心里一直保持着勇气(by yourself)
[01:56.30]【饮笙】
[01:56.69]ほがらかに持ち続けて 明日のために
[01:58.25]为了明天 要愉快的持续下去
[02:01.04]【All】
[02:01.50]Keep my mind!!
[02:02.67]いつだって自分の味方でいよう
[02:04.96]无论何时都是自己人
[02:06.71]【懒鱼】
[02:07.00]みんなもっともっとしなやかであれ
[02:10.51]大家变得更加更加温柔吧
[02:12.46]【All】
[02:12.72]胸はって これからも
[02:14.86]今后也要挺起胸膛
[02:16.27]【向下】
[02:16.42]一世一代
[02:16.62]一世一代
[02:16.87]【懒鱼】
[02:17.02]一念発起
[02:17.17]决心完成
[02:17.42]【饮笙】
[02:17.68]一切合財
[02:17.83]全部一切
[02:18.19]【向下】
[02:18.38]一網打尽
[02:18.53]一网打尽
[02:18.93]【饮笙】
[02:19.08]一心同体
[02:19.24]一心同体
[02:19.40]【懒鱼】
[02:19.91]同体?
[02:20.06]同体?
[02:20.46]【All】
[02:20.60]ONLY ONE! No. 1! OSAI GIRLS AND BOYS!
[02:23.25]LET'S GO, GIRLS AND BOYS!
[02:24.50]HERE WE GO! NO. 1!
[02:26.10]WE ARE SYD!!
[02:37.19]【All】
[02:37.84]Don't be shy!! 誇らしく
[02:39.34]Don't be shy!! 自豪一点
[02:40.54]流されたりしないよ
[02:42.04]不要随波逐流哦
[02:43.54]【饮笙】
[02:44.03]ゆっくりと咲かせましょう
[02:45.24]慢慢的 让它清纯的开放
[02:46.98]【向下】
[02:47.09]清く正しく
[02:48.68]【All】
[02:48.99]Keep your pace!!
[02:50.38]一番の味方は自分自身
[02:51.84]最好的伙伴就是自己
[02:54.24]【向下】
[02:54.53]みんなもっともっと美しくあれ
[02:57.74]大家变得更加更加美丽吧
[02:59.79]【All】
[03:00.10]まっすぐに 進みましょう
[03:02.34]让我们笔直 前进吧
[03:04.39]【All】
[03:04.85]WE LOVE OSAI. WE ARE SYD!
[03:07.83]OSAI GAKUEN, OH!
[03:08.99]【向下】
[03:09.24]LET'S GO GIRLS AND BOYS!
[03:10.59]【懒鱼】
[03:10.69]O.S.A.I.G.A.K.U.E.N!
[03:12.94]【饮笙】
[03:13.14]HERE WE GO! No.1! WE ARE SYD!!