[00:01.94]「it's a wonderful world.」
[00:04.89]作詞：HAMO
[00:06.52]作曲：HAMO
[00:08.06]編曲：HAMO
[00:09.64]唄：初音ミク
[00:11.26]翻：樱庭落
[00:13.68]I say Hello. | “你好” 我说道
[00:16.76]また来たあなたへ | 向着再度来访的你
[00:20.01]You say Hello. | “你好” 你说道
[00:22.72]繰り返して | 重复着这句问候
[00:26.03]
[00:26.30]I say Hello. | “你好” 我说道
[00:29.37]知らないあなたへ | 向着素不相识的你
[00:32.68]You say Hello. | “你好” 你说道
[00:35.27]誰ですか　あなた | 请问你是 谁啊
[00:39.01]
[00:39.13]愛せ | 博爱吧
[00:40.05]此処を　蔓延る暴徒を | 爱着横行于此的暴徒
[00:45.32]許せ | 宽恕吧
[00:46.35]思考　髄引き千切り | 将思考骨髓扯个粉碎
[00:51.16]
[00:51.60]そう　慢心で粋がった | 没错 因傲慢而自大
[00:54.54]世界の中心部に向け | 朝向 世界的中心点
[00:57.75]当たらないピストルを撃つ | 击发 无法命中的枪
[01:00.86]―それで満足なんでしょ― | -这样你就满足了吧-
[01:03.20]って君が言った | 你曾 对我如此说过
[01:08.69]
[01:09.19]It's a wonderful world. | 这是个完美的世界
[01:14.21]
[01:30.14]Translated by Kichioni
[01:33.30]
[01:36.39]
[01:43.44]『ねぇ、ママ』 | “呐，妈妈”
[01:44.98]
[01:48.33]『ねぇ、ママ』 | “呐，妈妈”
[01:50.12]
[01:53.10]『ねぇ』 | “听一下嘛”
[01:54.24]
[02:19.97]I know Wars. | 我了解战争
[02:23.13]呆けがやらかす | 那是糊涂人犯下的
[02:26.36]Don't know Words. | 我不懂诺言
[02:29.08]馬鹿じゃないの | 很愚蠢不是吗
[02:32.66]I know Wars. | 我了解战争
[02:35.80]今ではShow time | 如今正是精彩时刻
[02:38.96]Don't know Words. | 我不懂诺言
[02:41.81]だから私も | 因此我亦愚痴者
[02:45.37]愛の意味を | 遍寻爱的意义
[02:48.40]見つけないままに | 却始终不得
[02:51.59]煩悩ワールド | 徒增烦恼的世界
[02:54.33]なるがままに | 却始终运转
[02:57.57]
[02:57.93]もう当たらないならいっそ  | 如果手枪已经再也无法命中
[03:00.83]ショットガンにボムも手にとって  | 那干脆拿起散弹猎枪和炸弹
[03:04.01]自滅覚悟で突っ込むのも  | 以自我毁灭的决心冲锋陷阵
[03:07.14]―まぁこれもいいかなぁ―  | -话说这样似乎也不错嘛-
[03:09.18]人間らしくて | 就像人类一样
[03:15.10]
[03:15.53]It's a wonderful world. | 这是个完美的世界
[03:20.71]
[03:36.43]-END-
[03:42.69]