宙斯的号哭 老版
宙斯的号哭
作曲：Neru 填词：糖果之光
卡托语（猫族语）：FLOWER V4
第二发正经的翻唱喵！
作为《糖果世界：冥生与共》中的插曲喵！
主要描述可怜的小宙喵！
全曲都是卡托语翻唱喵！

Fiyaxi wa jaka zeta nisa doho? / 如果我不是神明那该多好？
Okayo wa yaa sayéi cagano ozén nia. / 但是我只能悲伤地承受一切喵。
Nipa an sépa fiyo yahai laivo qowa. / 哥哥和姐姐那么开心地活在身边，
Yazoi aga asa kabuyo nia!Asa loa nia! / 年幼的自己忘记了叫唤喵！忘记了哭泣喵！

Uno né majo mo xako an taku halé, / 成长在奶奶的阴影和掌控之下，
Yalo xawa fajo sahu mo noé fila nia. / 或许向往爷爷那样的调皮自由喵。
Liraxi osai né olinpasi mo xapu ili / 每天无聊的在奥林帕斯的商店里，
Nobi ili ozén ya kaaku mo sayé nia! / 脑瓜里全是枷锁的悲伤喵！
Pare mo kéwa né,Wase mo méwa nia. / 显然的绝望着，彩色的愿望哟。
Galumo kiwa né,Yakano lébié nia. / 总要期待着，准备造反喵。
Niemo mota,Jaka mo,Mota nia,Ya kéto nia! / 即使死亡，并非的，死亡喵，是解脱喵！
Kiyoi midoka,Jasau mikowa! / 冷淡的言语，不想再见！
Holénxi wa yaa naso,Sayéi né xika? / 为什么我只能嚎叫，悲伤地待这里？
Holénxi wa lawa hanio hate nayo éku? / 为什么我使用拥有的力量也无济于事？
Holénxi wa majo mo lin yamu kosa mika? / 为什么我奶奶的命令必须去听从？
Omaki na nia!Takiyo taku nia! / 恳求您喵！讨厌管束喵！
Holénxi wa ya sahu dikai halu fila? / 为什么我是那么低微和毫无自由？
Holénxi wa mo désiténi xio mo dako? / 为什么我的命运如此的黑暗？
Holénxi wa lahila an kaze liyéo nia? / 为什么我越来越和兄弟渐行渐远喵？
Omaki na nia!Aqo ho moga nia! / 恳求您喵！还有什么机会喵！

Padoni wa mo bulimo hayota, / 原谅我的一点愚笨，
Pali wa dayu kaé kosa foya, / 因为我一直试着去努力，
Galumo,Galumo haxi xomito,En nia! / 总有，总有一天学会，对喵！
Kaé kosa foya! / 试着去努力！
Zoni mo qa kiyoka,Ilasi wa aga. / 曾经的茶凉掉了，就像我自己。
Galumo bawa nia,Yakano lébié nia. / 总要盼望着，准备造反喵。
Kowalu nia,Mota nia,Yalo ya ya kéto nia! / 确信喵，死亡喵，或许是……是解脱喵！
Kangai ekajin,Jasau mikowa! / 扭曲的价值观，不想再见！
Holénxi wa yaa naso,sayéi né xika? / 为什么我只能嚎叫，悲伤地待这里？
Holénxi wa lawa hanio hate nayo éku? / 为什么我使用拥有的力量也无济于事？
Holénxi wa majo mo lin yamu kosa mika? / 为什么我奶奶的命令必须去听从？
Omaki na nia!Takiyo taku nia! / 恳求您喵！讨厌管束喵！
Holénxi wa ya sahu dikai halu fila? / 为什么我是那么低微和毫无自由？
Holénxi wa mo désiténi xio mo dako? / 为什么我的命运如此的黑暗？
Holénxi wa lahila an kaze liyéo nia? / 为什么我越来越和兄弟渐行渐远喵？
Omaki na nia!Aqo ho moga nia! / 恳求您喵！还有什么机会喵！
Ya nido holi mo boli dékoxi sekalu? / 是要怎样的疯狂才能看见？
Xina mo wa hanio bulimo hino aga nia! / 现在的我有些迷失了自己喵！
Wa haga majo aqo ho hialin ekano? / 我对于奶奶还有什么利用价值？
Kosa foya nia!Kowalu aga nia! / 去努力喵！相信自己喵！
Himoya aga yaa tuhai banzu éku, / 假装自己只是普通的人类没用的，
Pali zeta mo nokixa xalo holi laye peja! / 因为神明的身份无论怎样都无法改变！
Hano laye kolai kizo fikaxi wa nia! / 谁都好啊，来安慰我喵！
Kosa foya nia!Wa nido fila nia! / 去努力喵！我要自由喵！