[00:00.000] 作词 : 秋元康
[00:01.000] 作曲 : 早川博隆/Belex
[00:18.95]あんなに頑張っていたのに oh oh oh/明明已竭尽全力
[00:22.50]思うような結果出せない時/结果却不尽人意
[00:26.08]落ち込む君に僕は/面对失意沮丧的你
[00:28.88]何を言えばいいんだ/我该说些什么才好
[00:32.66]そんな簡単に叶うような/梦想无法一蹴而就
[00:36.22]夢じゃないと誰だって知ってるよ/任谁都明白这一点
[00:40.78]溢れる汗さえ拭ってる/就连流下的汗水
[00:43.67]余裕ないことも/也已经无暇顾及
[00:47.32]昨日/昨天
[00:49.16]までは/为止
[00:50.96]ランクが下だった/排名还在我后面的
[00:54.72]彼女にまで/她
[00:56.87]いつの間にか/竟在不知不觉之间
[00:58.78]ヌ ヌ ヌカサレタ/超越了自己
[01:01.88]君のそんな涙を見ちゃったら/若是看到你落泪的模样
[01:05.89]もう好きになっちゃうじゃない/我一定会情不自禁的喜欢上你
[01:09.57]全力で打ち込む姿/你全力以赴的身影
[01:13.33]いつだって美しいよ/无论何时都是那么美
[01:15.64]応援したくなる/让我不禁想为你应援
[01:17.14]I'm on your side
[01:22.81]君しか見えない/我的眼里只有你
[01:24.59]ボ ボ ボクハ/我 我 我
[01:26.17]ミ ミ ミカタ/我会永远支持你
[01:27.62]これから頑張れ/今后也要加油哦
[01:30.73]I'm on your side
[01:33.91]...
[01:46.76]誰も見てないところで oh oh oh/暗地里
[01:50.37]自分自身をずっと責めてるけど/你总是在责怪自己
[01:54.04]君は十分努力してきたじゃないか/可你已经尽力了不是吗
[02:00.42]どんな/无论
[02:02.27]言葉で/说些什么
[02:04.19]慰めたって/来安慰你
[02:07.87]結果がすべてと悔しそうに/你还是会不甘心的说
[02:11.91]言う 言う 言うんだろう/结果才是最重要的吧
[02:15.20]君のそんな弱さを知っちゃったら/若是知晓了你的弱点
[02:19.32]ああ もっと好きになるしかない/啊 那只会让我更加喜欢你
[02:22.87]遠くから見守ってあげたい/想要在远方默默的守候你
[02:26.58]不器用なその生き方/你那笨拙的生存方式
[02:29.02]諦めたらダメ/可千万不要放弃啊
[02:30.52]Never give up
[02:36.09]明日を信じて/相信明天
[02:37.92]キ キ キミハ/你 你 你
[02:39.38]デ デ デキル/一定可以
[02:40.88]まだまだこれから/来日方长 未来可期
[02:43.89]Never give up
[02:47.40]...
[02:59.17]明日こそは/明天你
[03:02.78]生まれ変わろう/一定可以蜕茧成蝶
[03:06.49]新しい自分が見つかるはず/你一定可以找到全新的自己
[03:10.55]ツツツ ツツツ/希望你可以
[03:12.50]ツツツ ヨクナレ/变得更强大
[03:17.57]君のそんな涙を見ちゃったら/若是看到你落泪的模样
[03:21.55]もう好きになっちゃうじゃない/我一定会情不自禁的喜欢上你
[03:25.28]全力で打ち込む姿/你全力以赴的身影
[03:28.88]いつだって美しいよ/无论何时都是那么美
[03:31.23]応援したくなる/让我不禁想为你应援
[03:32.87]I'm on your side
[03:38.37]君しか見えない/我的眼里只有你
[03:40.26]ボ ボ ボクハ/我 我 我
[03:41.78]ミ ミ ミカタ/我会永远支持你
[03:43.20]これから頑張れ/今后也要加油哦
[03:46.25]yeah...