作词 : SKY-HI
作曲 : SKY-HI
君がただ「幸せ」って言う
/若能听见你对我说你很幸福
一秒が作れたら
/哪怕只能创造出一秒的时间
それだけで/
仅仅如此
いつも僕は僕になれる
/我就能做回原来的自己

その泣き顔が
/若能让哭泣的你

笑顔に変わるのなら
/重拾嫣然笑颜

それだけがきっと/
仅此就是

僕の
/就是我的

君がただ「幸せ」って言う
/若能听见你对我说你很幸福

一秒が作れたら
/哪怕只能创造出一秒的时间

それだけで/
仅仅如此

いつも僕は僕になれる
/我就能做回原来的自己

その泣き顔が
/若能让哭泣的你

笑顔に変わるのなら
/重拾嫣然笑颜

それだけがきっと/
仅此就是

僕の生きる意味だ
/就是我人生的意义

这街上凛冽的风快要将我撕裂 
深埋已久心里的火却无法熄灭
不断的渴望着还能够 最后一次拥抱你 
在街道里 等待着 把心交还给你
可却让我的温柔 彻底消失在了黑夜
逐渐 逐渐的一点一点 
一遍又一遍的陷入深渊 
那对你仅剩的一点奢望 也被你踩在脚下 这次终于消失不见

我不仅一次反复质疑 
时间考验下的爱情

到底哪里出了问题
为何总是输给距离

既然选择要在一起
相爱为何相互猜疑 
既然彼此都不相信
为何当初还要相遇

我 接连不断的在脑海里重复
可最后还是选择了 对爱 宽恕 
时间会冲刷所有对爱的失望
Who will save me！
im crazy 

君がただ「幸せ」って言う
/若能听见你对我说你很幸福
一秒が作れたら
/哪怕只能创造出一秒的时间


それだけでいつも/
仅仅如此
僕は僕になれる
/我就能做回原来的自己


その泣き顔が
/若能让哭泣的你


笑顔に変わるのなら
/重拾嫣然笑颜


それだけがきっと僕の
/仅此就是我的


哀しさが産んだ涙
/泪由心伤而生
追い打ちかける誰かの正しさ
/谁打着正义的旗帜穷追不放
一つだけ君を守る
/如果说有一个
形があるとしたら
/能守护你的形式
きっとそれが優しさ
/我想那一定就是温柔
あぁ君の嫌いなあいつも
/啊～你讨厌的他
大切な誰かの未来図を
/也为了创造重要的人的未来
作るため泣きながらナイフを
/在哭泣的同时


振りかざして
/挥舞着刀刃
自分も傷を負ってるのかも
/也许还在无形间伤到了自己


戦う事は悪か正義か
/战斗究竟是罪恶还是正义


みんな隣の誰かのせいにした
/我们总把过错推给身边的人


白黒黄色流す血の赤
/和肤色无关 我们都流着相同的鲜红血液
混ぜるアイはまだ足りないのかな
/相混合的爱 是否还不足够
世界の裏側までは見えないけど
/虽然我们看不清世界背后的样子
せめて君だけはそこにいてよ
/但是我只求你请留在我的身边吧


君がただ「幸せ」って言う
/若能听见你对我说你很幸福


一秒が作れたら
/哪怕只能创造出一秒的时间
それだけで/
仅仅如此
いつも僕は僕になれる
/我就能做回原来的自己


その泣き顔が
/若能让哭泣的你


笑顔に変わるのなら
/重拾嫣然笑颜


それだけがきっと/
仅此就是


僕の
/就是我的


君がただ「幸せ」って言う
/若能听见你对我说你很幸福
一秒が作れたら
/哪怕只能创造出一秒的时间


それだけで/
仅仅如此
いつも僕は僕になれる
/我就能做回原来的自己


その泣き顔が
/若能让哭泣的你


笑顔に変わるのなら
/重拾嫣然笑颜


それだけがきっと/
仅此就是


僕の生きる意味だ
/就是我人生的意义