[00:00.000] 作词 : Jessica Karpov
[00:00.000] 作曲 : Sebastien Najand
[00:00.000]POP/STARS
[00:00.000](英雄联盟2018全球总决赛•决赛开幕式开场曲)
[00:00.181]原唱：Madison Beer/(G)I-DLE/Jaira Burns
[00:01.193]策划：零露/晏词
[00:01.936]翻唱：深沉/野崎/深寒
[00:02.536]和声：深沉
[00:03.190]后期：千世
[00:03.590]英翻指导：万俟琬琰
[00:03.934]韩翻指导：TT
[00:04.433]美工：九莙
[00:04.922]歌词：
[00:05.678]You know who it is
[00:06.177]（合）你知道我是谁
[00:06.931]Coming' round again
[00:07.430]再度登场
[00:08.428]You want a dose of this
[00:08.679]想要一剂猛药
[00:10.040]Right now
[00:10.040]就是现在
[00:10.539]It's K/DA uh
[00:10.793]It's K/DA uh
[00:12.037]I'm a goddess with a blade
[00:12.037]（野崎）我是挥舞利刃的女神
[00:13.288]소리쳐봐 내 이름
[00:13.546]大声呼喊我的名字吧
[00:14.787]잊지 못하게
[00:14.787]让你永生难忘
[00:15.797]Loud loud loud loud
[00:15.797]再大声一点 再大声一点
[00:17.541]I could take it to the top
[00:17.541]我会让其冲向顶峰
[00:18.792]절대 멈추지 못해
[00:19.037]绝对无法停止
[00:20.291]내가 끝내주는
[00:20.291]我就是终结一切的
[00:21.289]Bad gal gal gal
[00:21.558]坏 坏 坏 坏女孩
[00:23.298]And when I start to talk like that like that
[00:23.298](深沉)当我言语轻佻
[00:26.038]Oh you won't know how to react
[00:26.038]你不知作何反应
[00:28.788]I'm a picture perfect face
[00:28.788]我拥有完美脸庞
[00:30.044]With that wild in my veins
[00:30.306]野性在我血液中流淌
[00:31.542]You can hear it in my
[00:31.796]你能听到它
[00:32.541]Growl growl growl growl
[00:32.541]贯穿我的咆哮
[00:35.036]So keep your eyes on me now
[00:35.290]（深寒）所以现在看看我
[00:37.787]무엇을 보든 좋아할 거야
[00:37.787]你会喜欢我的一切
[00:40.541]닿을 수 없는 level
[00:40.541]无法触及的level
[00:43.547]나와 대결 원한 널 확신해
[00:43.547]想与我来一场对决吗 确定好
[00:46.044]We gotta it all in our hands now
[00:46.044]因为我们掌控着一切
[00:49.038]So can you handle what we're all about
[00:49.292]你能否接招
[00:51.046]We're so tough
[00:51.046]我们如此坚韧不拔
[00:52.287]Not scared to show you up
[00:52.287]昂首降临在你面前
[00:53.798]Can you feel the rush now
[00:53.798]感受到这股急促了吗
[00:55.541]Ain't nobody bringing us down down down
[00:55.541]（合）没人能将我们陨落 陨落 陨落
[00:57.791]Down down down
[00:57.791]陨落 陨落 陨落
[00:59.046]They could try but we're gonna wear the crown
[00:59.046]尽你所能吧 但王冠只属于我
[01:01.044]You could go another round round round
[01:01.044]你可以再来一轮
[01:03.540]Round round round round
[01:03.540]我毫不畏惧
[01:05.038]Wish you luck but you're not bringing us down
[01:05.038]但祝你好运 因为我们坚不可摧
[01:07.544]We go hard
[01:07.544]我们冲
[01:09.041]Till we get it get it
[01:09.041]直到突出重围
[01:10.540]We go hard
[01:10.540]我们冲
[01:11.539]We so in it in it
[01:11.878]我们取得完胜
[01:13.413]We POP/STARS
[01:13.413]我们是 pop stars，Only winning winning now
[01:13.912]胜利就是我们的宿命
[01:16.908]Ain't nobody bringing us down down down down
[01:16.908]没人能将我们陨落 陨落 陨落
[01:22.158]See 언제든지 내 모습 magic
[01:22.158]（深沉）无论何时我的模样都是 magic
[01:24.666]단 한 번에 내가 잡어
[01:24.666]来抓我试试看
[01:25.909]절대 기죽지 않지 uh
[01:25.909]绝对不会令你失望
[01:27.907]Pow pow 네가 뭘 알아
[01:27.907]pow pow
[01:29.158]你知道什么
[01:29.416]견딜 수 없어 원해도
[01:29.916]无法忍受 日思夜想
[01:30.914]원하는 게 얼굴에 보여
[01:30.914]渴望的一切都写在脸上
[01:32.166]I'm trouble and you're wanting it
[01:32.166]我是个麻烦 而你想要惹祸上身
[01:33.908]I'm so cold
[01:33.908]我如此寒冷
[01:34.663]When I move that way
[01:35.160]当我开始出击
[01:35.906]You gonna be so blown
[01:35.906]你将被完爆
[01:37.415]I'm the realest in the game uh
[01:37.415]我就是游戏中的ACE
[01:39.412]Say I'm on fire with a blade
[01:39.412]（深沉)火焰在我的刀刃上舞蹈
[01:40.664]You're about to hear my name
[01:40.664]你将听到我的名字
[01:42.162]Ringing in your head like oh
[01:42.162]在你的脑海中嗡嗡作响
[01:45.157]So keep your eyes on me now
[01:45.679]（深寒)所以现在看看我
[01:48.409]무엇을 보든 좋아할 거야
[01:48.409]你会喜欢我的一切
[01:50.906]We're so tough
[01:50.906]我们如此坚韧不拔
[01:51.417]Not scared to show you up
[01:51.417]昂首降临在你面前
[01:52.915]Can you feel the rush now
[01:52.915]感受到这股急促了吗
[01:54.413]Ain't nobody bringing us down down down
[01:54.911]（合）没人能将我们陨落 陨落 陨落
[01:57.163]Down down down
[01:57.163]陨落 陨落 陨落
[01:58.405]They could try but we're gonna wear the crown
[01:58.660]尽你所能吧 但王冠只属于我
[02:00.657]You could go another round round round
[02:00.657]你可以再来一轮
[02:02.666]Round round round round
[02:02.666]我毫不畏惧
[02:04.163]Wish you luck but you're not bringing us down
[02:04.411]但祝你好运 因为我们坚不可摧
[02:06.660]We go hard
[02:06.660]我们冲
[02:07.915]Till we get it get it
[02:08.414]直到突出重围
[02:09.912]We go hard
[02:09.912]我们冲
[02:10.665]We so in it in it
[02:11.165]我们取得完胜
[02:12.661]We POP/STARS
[02:13.162]我们是 pop stars
[02:14.158]Only winning winning now
[02:14.416]胜利就是我们的宿命
[02:16.156]Ain't nobody bringing us down down down down
[02:16.423]没人能将我们陨落 陨落 陨落
[02:21.198]Ooh mm oh 난 멈추지 않아
[02:31.193]（野崎）Ooh mm oh
[02:32.192]我不会停下
[02:34.201]Oh oh we go hard
[02:34.201]Oh oh 我们冲
[02:36.696]Oh oh we POP/STARS stars
[02:36.942]Oh oh 我们是 pop stars
[02:41.447]Ain't nobody bringing us
[02:41.447]没有人能够
[02:42.944]Ain't nobody bringing us down down down
[02:42.944]（合）没人能将我们陨落 陨落 陨落
[02:45.951]Down down down
[02:45.951]陨落 陨落 陨落
[02:46.693]They could try but we're gonna wear the crown
[02:46.693]尽你所能吧 但王冠只属于我
[02:48.702]You could go another round round round
[02:48.702]你可以再来一轮
[02:50.944]Round round round round
[02:50.944]我毫不畏惧
[02:52.441]Wish you luck but you're not bringing us down
[02:52.441]但祝你好运 因为我们坚不可摧
[02:54.942]We go hard我们冲
[02:56.450]Till we get it get it
[02:56.450]直到突出重围
[02:57.948]We go hard
[02:57.948]我们冲
[02:58.946]We so in it in it
[02:58.946]我们取得完胜
[03:00.199]We POP/STARS
[03:00.199]我们是 pop stars
[03:01.696]Only winning winning now
[03:01.696]胜利就是我们的宿命
[03:03.693]Ain't nobody bringing us down down down down
[03:04.208]没人能将我们陨落分享