[00:03.884]City of Stars - Ryan Gosling&Emma Stone
[00:10.300]City of stars
[00:11.885]繁星之城
[00:12.901]Are you shining just for me
[00:19.124]你是否只为我一人闪耀
[00:19.452]City of stars
[00:22.276]繁星之城
[00:22.710]There so much that I can't see
[00:25.544]这满世繁华 我应接不暇
[00:28.368]Who knows
[00:30.965]谁又知道
[00:31.892]I felt it from the first embrace I shared with you
[00:36.693]从我与你第一次相拥的那一刻起 我就感觉到了
[00:38.244]That now our dreams
[00:41.036]我们的梦想
[00:42.548]They've finally come true
[00:47.726]终于成真了
[00:48.836]City of stars
[00:51.500]繁星之城
[00:51.702]Just one thing everybody wants
[00:55.780]有一个秘密大家都想知道
[00:57.100]There in the bars
[00:59.924]在一个酒吧里
[01:00.388]And through the smokescreen of the crowded restaurants
[01:05.292]透过那带着烟囱的拥挤餐馆 便发现
[01:06.213]It's love
[01:08.516]那就是爱
[01:09.607]Yes all we're looking for is love from someone else
[01:13.948]是的，我们所有人都在寻找别人的爱
[01:16.054]A rush
[01:16.812]匆匆忙忙
[01:17.268]A glance
[01:17.733]或一瞥
[01:18.260]A touch
[01:18.820]或一个触摸
[01:19.276]A dance
[01:19.940]或一支舞蹈
[01:20.429]To look in somebody's eyes
[01:22.764]凝视对方双眸
[01:23.228]To light up the skies
[01:24.908]足以照亮整个夜空
[01:25.862]To open the world and send them reeling
[01:28.396]迎接这美好世界 送给他们真挚梦想
[01:28.958]A voice that says I'll be here
[01:31.388]心底有股声音呐喊着 我就在这里
[01:32.044]And you'll be alright
[01:34.716]你会一切安好
[01:37.675]I don't care if I know
[01:39.780]我不在乎我是否了解
[01:40.606]Just where I will go
[01:42.180]就在我要奔赴的梦想
[01:42.548]'Cause all that I need's this crazy feeling
[01:45.308]因为我需要这种疯狂奔赴的感觉
[01:46.072]A rat-tat-tat on my heart
[01:48.596]这是我心中要的声音
[01:50.708]Think I want it to stay
[01:54.198]我想要留下来
[01:56.628]City of stars
[01:59.588]繁星之城
[01:59.925]Are you shining just for me
[02:05.553]你是否只为我一人闪耀
[02:06.212]City of stars
[02:09.036]繁星之城
[02:11.572]You never shined so brightly
[02:17.660]你从来没有如此闪耀过