[00:00.000]作曲：凯瑟琳·约翰逊
[00:01.000]作词：凯瑟琳·约翰逊
[00:04.360]Tu m'as poussée à bout est-ce que tu t'en souviens
[00:11.252]J'ai compris après coup qu'avait sonné la fin
[00:18.164]Regarde-moi
[00:20.002]J'ai appris mon rôle
[00:22.671]Dis-moi pourquoi
[00:24.533]Tout à tout je perds le contrôle
[00:27.104]Et je brûle dès que tu me frôles
[00:31.672]D'un regard tu me traînes jusqu'au l'église
[00:35.698]Un regard et toute entière je me brise
[00:39.917]Mamma mia ! C'est la même rengaine
[00:43.708]Non, non, je n'peux pas résister
[00:47.553]Mamma mia ! Toute bataille est vaine
[00:50.499]Non, non, je n'peux pas t'oublier
[00:54.810]Oui ça m'a brisé le cœur
[00:57.006]Toutes tes envies d'ailleurs
[01:01.342]Oh non, je t'ai laissé t'en aller
[01:04.579]Mamma mia ! Aujourd'hui je sais
[01:08.476]Non, non, j'aurais dû t'apprivoiser
[01:18.566]J'ai pleuré toutes mes larmes Et craché toute ma haine
[01:25.609]J'ai déposé les armes Quand j'ai purgé ma peine
[01:32.572]Regarde-moi
[01:34.108]J'ai connais mon rôle
[01:36.444]Dis-moi pourquoi
[01:38.474]Tout à tout je perds le contrôle
[01:41.001]Et je brûle dès que tu me frôles
[01:45.012]D'un regard tu me traînes jusqu'au l'église
[01:49.137]Un regard et toute entière je me brise
[01:54.209]Mamma mia ! C'est la même rengaine
[01:57.177]Non, non, je n'peux pas résister
[02:01.336]Mamma mia ! Toute bataille est vaine
[02:04.431]Non, non, je n'peux pas t'oublier
[02:08.583]Oui ça m'a brisé le cœur que toutes tes envies d'ailleurs
[02:15.209]Oh non, je t'ai laissé t'en aller
[02:18.314]Mamma mia ! Aujourd'hui je sais
[02:22.223]Non, non, j'aurais dû t'apprivoiser
[02:26.651]Bon ! Eh ben écoutez, j'aurai adoré rester là
[02:28.976]à ruminer le bon vieux temps et tout mais. . .
[02:32.304]Il faut que j'y aille.
[02:34.008]Je dois. . .
[02:37.698]Je dois nettoyer. . .
[02:38.527]mon sac à main.
[02:41.868]Le temps a suspendu son vol !
[02:44.782]Moi je m'attendais à retrouver une da-dame un peu boulotte.
[02:47.109]Eh non !
[02:49.233]C'est toujours Donna !
[02:51.000]D'un regard tu me traînes jusqu'au l'église
[02:55.491]Un regard et toute entière je me brise
[03:00.118]Mamma mia ! C'est la même rengaine
[03:03.313]Non, non, je n'peux pas résister
[03:07.460]Mamma mia ! Toute bataille est vaine
[03:10.289]Non, non, je n'peux pas t'oublier
[03:14.093](Chorale)Oui ça m'a brisé le cœur que toutes tes envies d'ailleurs
[03:21.330]Oh non! Je t'ai laissé t'en aller!
[03:30.330]【Le pourboire】《妈妈咪呀！》（Mamma Mia!）是一部由英国剧作家凯瑟琳·约翰逊创作的音乐剧，于1999年4月6日在伦敦爱德华王子剧院首演。全球共有13个语言版本的《妈妈咪呀！》，已在超过240个主要城市上演。故事发生在一个新娘妈妈和三个有可能是新娘父亲的男人之间的故事。新娘苏菲希望能在她婚礼当天找到他的亲生父亲，但是，她万万没有想到在接下来这短短的24小时之内，她的人生和家庭发生了巨大的改变。