[00:00.000] 作词 : ShibayanRecords
[00:01.000] 作曲 : ShibayanRecords
[00:10.969]翻译贡献者：Saberalian
[00:39.219]昨日ママが読んでくれた御伽噺は
[00:44.222]昨天妈妈给我讲了一个童话
[00:46.219]お姫さまと王子さまが
[00:47.470]公主殿下还有王子殿下
[00:48.715]しあわせなキスをしたんだけと
[00:50.223]在幸福的蜜糖中甜蜜地吻着
[00:52.474]わたしまだあまい恋ぜんぜんわかんなくて
[00:54.472]但我对恋爱什么的完全都不懂
[00:56.469]夢みたいの　夢をみるの
[00:57.723]似梦非梦 似幻非幻
[00:59.222]だいすきなジンジャーブレッドのこと
[01:00.219]最喜欢的生姜面包
[01:02.970]彼はぺこりとお辞儀してわたしに訊いた
[01:04.966]他向我鞠躬并问着
[01:06.722]「どこへ行くの？」「なにをするの？」
[01:07.972]“想去哪里？”“要做什么？”这样的话
[01:09.473]わたしなにも言えなくて泣いたの
[01:10.471]我不知该说些什么 只是一味哭泣
[01:13.224]俯いたこのおでこトントン叩いたのは
[01:14.721]他俯下身来轻敲着我的头
[01:16.678]きみなのかな？違うのかな？
[01:18.428]“是因为你吗？”“我没搞错吧？”
[01:19.668]目を開けた…￥%……￥%&…
[01:21.617]（笑）真的唱不上去(；´д｀)ゞ
[01:22.061]……まだ怖いんだ
[01:23.255]想努力睁开眼睛 但还是好怕好怕的说...
[01:23.755][01:23.433]
[01:24.509]夕焼けってなんだかさみしい
[01:26.264]晚霞总是让人觉得有点寂寞
[01:27.516]お願い、待って
[01:28.513]拜托 再等等
[01:30.011]もうすぐもっともっと呼ぶから
[01:31.509]然后又一次次地开始呼唤
[01:34.005]あたりまえみたいな言葉なんてやめてよ
[01:35.514]不要说些理所当然的话
[01:37.756]だってほしいの、ほんとの気持ちだけ
[01:43.758]真正的向往 真正的心意
[01:44.511]まだ、まだ、こどもだって言うんでしょ
[01:46.009]还太早呐...因为我还是个小孩子吧...
[01:48.008]わかってるの　変わりたいの　だけどね
[01:50.261]我都知道吖 我也会成长的
[01:51.513]そっとそっと教えて
[01:53.010]悄悄地告诉我吧
[01:54.507]新しい世界の鍵回して
[01:55.508]钥匙打开新世界的门扉
[01:58.259]背中を…（费力）_(´ཀ`」∠)_
[02:00.011]……抱きしめたい、なんてね
[02:01.009]好想从背后将你拥住 的说~
[02:01.753]ちょっと幼いって知ってるもん…
[02:03.265]有点幼稚的我仅知道的种种...
[02:05.408]ふわふわ空に浮かぶcandy pot
[02:08.662]浮在轻飘飘的蜜糖罐子一样的空中
[02:11.410]雲のお城で踊ろう
[02:13.407]云作的城堡开始起舞
[02:15.658]魔法をちょっとだけかけたら
[02:18.411]轻轻施以魔法的话
[02:21.908]王子さまに会えるの…
[02:23.662]就会和王子殿下相见的吧...