[00:00.000] 作词 : 惘世湮灭乐队
[00:01.000] 作曲 : 惘世湮灭乐队
[00:18.902]《final scene–devil's tears》
[00:19.404]词曲编录混：Immerse
[00:21.658]He sank into his breathless and restless dream
[00:31.433]他沉入他喘息着和不安着的梦中
[00:31.935]He knelt down under the throne of the devil
[00:36.198]他跪倒在魔鬼的宝座之下
[00:36.448]A voice whispered in his ear
[00:41.466]一个声音在他耳边说道
[00:41.716]"If you can't admit that you are part of the darkness, then your goodness is useless, if you miss everything in life, then open your eyes and see clearly!"
[01:00.028]"若你不能承认自己的是黑暗的一部分，那么你的善良毫无用处，你若怀念生命的一切，那就睁大眼睛看个清楚!"
[01:00.279][01:00.757]
[01:00.780]you,are hope
[01:10.315]“你，即是希望!”
[01:10.816]you,are pain
[01:20.598]“你，即是痛苦!”
[01:21.099]we,burn up the earth
[01:30.880]“我们，烧灼大地!”
[01:30.880]we,cover the sky
[01:41.413]“我们，遮蔽天空!”
[01:41.663][01:42.660]
[01:42.416]Flames burning
[01:45.426]火焰燃烧着
[01:45.676]with his figure when he was young
[01:51.946]他幼时的身影
[01:52.196]his clothes and appearance are so clear to see
[01:57.214]衣冠容貌清晰可见
[01:57.464]he dreamed of the golden rice fields...
[02:00.978]他梦见在金黄的稻田间...
[02:01.229]he run through the fog
[02:06.242]跑啊 跑啊 在雾霭之中
[02:21.543]run，through the valley
[02:46.119]跑啊 跑啊 在山谷之间
[02:46.620][02:47.374]
[02:46.871]"I will torture you and bring you back to the world，taste the passing pleasures, the desolation of the wilderness,  the pain and the disaster!"
[03:05.178]"我将赐予你酷刑，使你回到那人世间
[03:05.178]，品尝转瞬即逝的快乐，那如荒野般的落寞，以及伴随一生的病痛与灾祸!"
[03:06.935]suddenly he was surrounded by black holes
[03:16.464]刹那间周围如黑洞一般
[03:16.966]He was suffering from his tearing soul
[03:20.477]他承受着灵魂撕裂的痛苦
[03:20.727]uttered a final cry
[03:26.996]发出最后一声哀嚎
[03:27.498][03:28.507]
[03:27.999]Friends sat around the moon
[03:32.513]朋友们围着月亮席地而坐
[03:32.764]he's in the air feels like
[03:37.029]半空中的他觉得
[03:37.280]he've seen this before
[03:39.536]这种感觉似曾相识
[03:39.786]there's no difference between now and then
[03:43.299]似乎与生前并无区别
[03:43.550]He left in silence as if he was never there
[03:47.816]他默默离开，就像一切从未发生
[03:48.066][03:48.573]
[03:48.567]He looked down at his tombstone
[03:52.831]他俯视着自己的墓碑
[03:53.333]his old father knelt down before it
[03:58.347]老父亲跪倒在前
[03:58.597]He called loudly but no one heard him
[04:03.112]他大声呼唤却没人能听见
[04:03.614]Want to hug but only style blowing
[04:11.137]想去拥抱却只化作风吹过
[04:11.638][04:11.652]
[04:12.392]soon everything was at rest
[04:17.160]霎时万物俱静
[04:17.411]A click he hasn't heard in a long time came again
[04:23.680]许久未曾听见的滴答声再次响在耳边
[04:23.931]look up and straight，is a women's face!
[04:28.444]映入眼帘的是一张女人的脸
[04:28.694]the women smiled"my child!"
[04:33.211]“我的孩子!”女人微笑着
[04:33.712][04:32.724]
[04:34.214]At this beginning of life and suffering
[04:37.725]在这生命与苦难的起点
[04:37.977]he tried to release himself from her
[04:40.986]他试图挣脱怀抱
[04:41.237]but his hunger drove him to suckle
[04:45.000]饥饿的本能却使他拼命吮吸乳汁
[04:45.251]The devil smiled and touched his forehead
[04:48.011]恶魔露出微笑轻点在他额头之上
[04:48.262]The intertwined memories all gone
[05:11.340]交织的记忆全部消失了
[05:12.343][05:13.604]
[05:13.597]listen!Those sweet notes of despair
[05:19.114]"听啊!那绝望的美妙音符!"
[05:19.365]The devil shed a tear
[05:23.129]恶魔流下一滴眼泪
[05:23.379]"If I failed to return from the darkness,please find my manuscript and finish this dark symphony!"
[05:28.646]“若我未能从黑暗中归来
[05:30.653]请翻出我的稿纸
[05:31.658]完成这黑暗的交响乐章!”