[00:00.000] 作词 : SUGA
[00:01.000] 作曲 : SUGA
[00:22.82]하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데
[00:22.82]没有想做的事 真的 很无奈
[00:28.03]흔한 꿈조차 없다는 게 한심한 거 알어 다 아는데
[00:32.79]하란 대로만 하면 된다며 대학가면 다 괜찮아
[00:32.79]只按指示活着 “去了大学一切都会好的”
[00:38.30]그런 말들을 믿은 내가 병신이지 나 죽지 못해 살어
[00:38.30]会相信这种话的我是不是很傻 死不了 所以活着
[00:42.95]술이나 좀 줘봐 오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마
[00:42.95]给我来瓶酒吧 今天想一醉方休 不要拦我
[00:48.41]뭐든 좋아 백수새끼가술 마시는 건 사치지만
[00:48.41]不管怎样都行 喝酒虽然是自我欺骗
[00:53.46]취하지도 않음 버틸 수가 없어
[00:53.46]但是不喝醉没法坚持下去
[00:56.11]모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
[00:56.11]所有人都在进步 怎么只有我止步不前
[00:58.60]모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
[00:58.60]所有人都在进步 怎么只有我止步不前
[01:01.18]모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지
[01:01.18]所有人都在进步 怎么只有我止步不前
[01:03.58]So far away 나에게도 꿈이 있다면
[01:03.58]So far away 若我也有梦的话
[01:10.94]날아가는 꿈이 있다면
[01:10.94]若我也有飞翔的梦的话
[01:13.57]Don’t fall away 나에게도 꿈이 있다면날아가는 꿈이 있다면
[01:13.57]Don’t fall away 若我也有梦的话 若我也有飞翔的梦的话
[01:24.43]Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
[01:24.43]Dream 想追逐你到生命的尽头
[01:29.55]Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
[01:29.55]Dream 无论你的位置在哪都很伟大
[01:34.61]Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
[01:34.61]Dream 在试炼的尽头是花开万里
[01:39.77]Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
[01:39.77]Dream 愿你以渺小开始以伟大结束
[01:46.77]그래 시발 죽지 못해서 살아
[01:46.77]没错 我生不如死
[01:49.77]하고 싶은 게 없단 건 말야
[01:49.77]我没有想做的事情
[01:51.97]무엇보다 괴로운데 외로운데
[01:51.97]比什么都痛苦孤单
[01:54.63]주변에선하나 같이 정신차려
[01:54.63]周围只有一句让我打起精神的话
[01:57.28] 란말뿐이네 화풀이해 상대는
[01:57.28]消消气 对方有什么错呢
[01:59.75]뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해
[01:59.75]消消气
[02:02.39]매일 아침에 눈 뜨는 게 숨 쉬는 게 무섭네
[02:02.39]每天早上 睁眼和呼吸 都是煎熬
[02:07.11]친구와 가족 조차 멀어져만가네
[02:07.11]朋友和家人都渐渐远离了呢
[02:10.03]시간이흐르면 흐를수록더 조급하네
[02:10.03]越随着时间流逝愈发感到焦躁
[02:12.55]나 혼자인 기분 나 혼자인지금
[02:12.55]彷佛就我一个 孤独一人
[02:15.12]모든 게 사라졌음 해 신기루
[02:15.12]所有都如海市盛楼般消失殆尽
[02:17.72]처럼 사라졌음 해 사라 졌음해 이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해
[02:17.72]现在连苟活的我 都快消失殆尽
[02:22.66]이렇게 세상에 나 버려지네
[02:22.66]像这样 世界抛弃了我呢
[02:25.50]그 순간 하늘과 멀어지네
[02:25.50]那瞬间 和天空渐行渐远
[02:29.30]떨어지네
[02:29.30]渐行渐远
[02:32.56]So far away 나에게도 꿈이 있다면
[02:32.56]So far away若我也有梦的话
[02:40.42]날아가는 꿈이 있다면
[02:40.42]若我也有飞翔的梦的话
[02:42.87]Don’t fall away 나에게도 꿈이 있다면
[02:42.87]Don’t fall away 若我也有梦的话
[02:50.27]날아가는 꿈이 있다면
[02:50.27]若我也有飞翔的梦的话
[02:53.73]Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
[02:53.73]Dream 想追逐你到生命的尽头
[02:58.84]Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
[02:58.84]Dream 无论你的位置在哪都很伟大
[03:03.92]Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
[03:03.92]Dream 在试炼的尽头是花开万里
[03:09.04]Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
[03:09.04]Dream 愿你以渺小开始以伟大结束
[03:13.59]So far away
[03:18.54]나에게도 꿈이 있다면
[03:18.54]若我也有梦的话
[03:21.19]날아가는 꿈이 있다면
[03:21.19]若我也有飞翔的梦的话
[03:23.84]Don’t fall away 나에게도 꿈이 있다면
[03:23.84]Don’t fall away 若我也有梦的话
[03:29.39]날아가는 꿈이 있다면
[03:29.39]若我也有飞翔的梦的话
[03:34.52]Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
[03:34.52]Dream 想追逐你到生命的尽头
[03:39.58]Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
[03:39.58]Dream 无论你的位置在哪都很伟大
[03:44.77]Dream 결국 시련의 끝에 만개하리
[03:44.77]Dream 在试炼的尽头是花开万里
[03:49.79]Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
[03:49.79]Dream 愿你以渺小开始以伟大结束
[03:57.39]그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하리
[03:57.39]想追逐你到生命的尽头
[04:02.43]그대의 자리가 어딜지라도 관대 하리
[04:02.43]无论你的位置在哪都很伟大
[04:05.41]First love
[04:07.46]결국 시련의 끝에 만개하리
[04:07.46]在试炼的尽头是花开万里
[04:12.98]시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
[04:12.98]愿你以渺小开始以伟大结束
[04:14.98]So far away
[04:20.50]First love
[04:25.03]So far away
[04:30.72]First love
[04:35.34]So far away
[04:40.85]First love
[04:45.46]So far away
[04:51.08]First love
[04:59.88]So far away
[05:05.08]Don’t fall away
[05:10.05]So far away
[05:15.18]Don’t fall away