[00:00.00]불장난 - BLACKPINK
[00:04.95]PLAYING WITH FIRE-BLACKPINK
[00:10.28]翻唱：盼盼 晚安
[00:15.14]制图：忆忆
[00:17.68]混音：西敏
[00:19.62]【盼盼】
[00:20.19]우리 엄만 매일 내게 말했어 妈妈每天对我如是说
[00:22.64]언제나 남자 조심하라고 时刻要小心男人
[00:25.11]사랑은 마치 불장난 같아서 爱情就像是在玩火
[00:27.55]다치니까 Eh 因为都会受伤 eh
[00:29.87]【晚晚】
[00:30.23]엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라 说不定妈妈的话真的没错
[00:32.37]널 보면 내 맘이 看着你我的心
[00:33.46]뜨겁게 달아올라 就炽热燃烧起来
[00:34.92]두려움보단 널 향한 끌림이 因为比起恐惧被你吸引的
[00:37.23]더 크니까 Eh 成分更多 en
[00:39.82]【盼盼】
[00:40.21]멈출 수 없는 이 떨림은 止不住的这份颤栗激动
[00:43.34]On and on and on
[00:45.08]내 전부를 너란 세상에 想要将我的全部都
[00:47.96]다 던지고 싶어 抛向你这个世界
[00:49.69]【晚安】
[00:49.99]Look at me look at me now
[00:51.99]이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 你就是如此让我焦急啊
[00:54.51]끌 수 없어 根本就灭不掉
[00:56.53]【盼盼】우리 사랑은 불장난 我们的爱情就是在玩火
[01:00.58]【all】 Oh oh oh oh
[01:03.02]【盼盼】My love is on fire
[01:06.32]【晚晚】 Now burn baby burn
[01:07.99]【盼盼】불장난 玩火
[01:10.27]【all】 Oh oh oh oh
[01:12.25]【晚晚】
[01:12.77]My love is on fire
[01:16.18]So don't play with me boy
[01:17.86]【盼盼】 불장난 玩火
[01:19.49]【盼盼】
[01:19.89]Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸 我已经走得太远了
[01:24.59]어느새 이 모든 게 不知不觉这一切
[01:27.67]장난이 아닌 걸 早已不是一场儿戏
[01:29.70]사랑이란 빨간 불씨 爱情这熊熊烈火
[01:31.61]불어라 바람 더 커져가는 불길 吹来的风变得更猛的火焰
[01:33.73]이게 약인지 독인지 这究竟是药还是毒
[01:35.18]우리 엄마도 몰라 我妈也不懂了
[01:36.39]내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라 我的心遭小偷了呢 为什么连警察都不晓得
[01:38.58]【晚晚】
[01:39.05]불 붙은 내 심장에 더 부어라 在我燃烧的心脏里再添加吧
[01:40.59]너란 기름 名为你的这火油
[01:41.50]kiss him will I diss him
[01:42.72]I don't know but I miss him
[01:44.00]중독을 넘어선 이 사랑은 crack 中毒了你爱情crack
[01:46.29]내 심장의 색깔은 black 我心脏的颜色是black
[01:48.89]【盼盼】
[01:49.14]멈출 수 없는 이 떨림은 止不住的这份颤栗激动
[01:52.58]On and on and on
[01:54.45]내 전부를 너란 불길 속으로 想要将我的全部都
[01:57.64]던지고 싶어 抛向你这个世界
[01:59.25]【晚晚】
[01:59.66]Look at me look at me now
[02:01.19]이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 你就是如此让我焦急啊
[02:03.75]끌 수 없어 根本就灭不掉
[02:06.27]【盼盼】우리 사랑은 불장난 我们的爱情就是在玩火
[02:10.07]【all】oh oh oh oh
[02:12.03]【盼盼】My love is on fire
[02:15.65]【晚晚】Now burn baby burn
[02:17.15]【盼盼】 불장난 玩火
[02:19.75]【all】oh oh oh oh
[02:21.15]【晚晚】
[02:22.03]My love is on fire
[02:25.49]So don't play with me boy
[02:27.12]【盼盼】 불장난 玩火
[02:29.05]【晚晚】걷잡을 수가 없는 걸 根本就控制不住
[02:34.94]【盼盼】너무나 빨리 퍼져가는 이 불길 火势蔓延过分迅速
[02:38.91]【晚晚】
[02:39.41]이런 날 멈추지 마 不要制止这样的我
[02:43.10]이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 今夜要将这份爱燃烧
[02:49.69]whooo