[00:00.000] 作词 : 韩寒
[00:01.000] 作曲 : 陈光荣
[00:03.186]原曲：陈绮贞-《我喜欢上你时的内心活动》
[00:06.686]日文填词/翻唱：杉树树
[00:09.938]后期：声咖工作室
[00:12.435]いつから/不知从何时起
[00:16.432]目の前は/我的眼里
[00:21.188]君しかいない/只有你
[00:26.187]灰色の空の下/灰色的天空下
[00:32.437]君だけは色付いてる/仅存你一抹色彩
[00:38.937]灰色の私のこと/灰色的我
[00:45.434]そのままに/就这样
[00:48.934]溶けてゆく/缓缓融化
[00:53.434]その笑顔　の中/在你的笑容里
[01:12.185]私は 近視だから/我是个近视患者
[01:20.433]メガネがないと駄目だ/没有了眼镜就麻烦啦
[01:25.688]でもさ/但是
[01:29.688]君ならば/如果是你
[01:33.935]見なくてわかった/不用看我也能认出来
[01:39.184]時計が走っている/时钟不停转动
[01:44.935]昼過ぎて/走过白昼
[01:47.938]夜になった/来到夜晚
[01:51.184]乱視のせいで/散光的缘故
[01:54.684]眩しすぎる/觉得太过耀眼
[01:57.686]街灯じゃなく/这说的不是路灯
[02:01.186]君でした/是你
[02:18.437]もしも/如果
[02:20.932]この道に迷ったら/我迷失在这条道路上
[02:25.937]必ず　空に/天空中一定
[02:28.691]あの星とともに/有那颗星星与我作伴
[02:33.438]時計が走っている/时钟不停转动
[02:39.439]昼過ぎて/走过白昼
[02:42.686]夜になった/来到夜晚
[02:46.188]乱視だから/散光的缘故
[02:49.687]ずっと見ると/一直盯着的话
[02:52.936]眩しすぎ/会因为太过耀眼
[02:55.938]涙が出た/流下眼泪
[03:01.433]ずっと その笑顔/想一直
[03:13.435]見ていたいんだ /看着你的笑容