Les contes d'Hoffmann (The Tales of Hoffmann), Act IV: Barcarolle