[00:00.000] 作词 : George Michael
[00:01.000] 作曲 : George Michael
[00:07.108]编曲／Arragement／
[00:10.434]程序编写／Programing／
[00:14.946]人声/Vocal Recording／
[00:17.485]混音/Mixing：吴馨
[00:18.237]
[00:24.261]Last Christmas I gave you my heart
[00:24.698]去年的圣诞节，我把心给了你
[00:29.212]But the very next day you gave it away
[00:29.463]但隔天你就将它丢弃
[00:32.975]This year to save me from tears
[00:33.226]今年，我在泪水中重新振作
[00:37.237]I'll give it to someone special
[00:37.489]我会把心交给一个特别的人
[00:38.741]
[00:41.750]Once bitten and twice shy
[00:42.003]曾经受伤，不免心存畏惧
[00:45.762]I keep my distance but you still catch my eye
[00:46.296]我保持着距离但你依然吸引着我的目光
[00:50.058]Tell me, baby do you recognise me?
[00:50.309]告诉我，宝贝 你认出我了吗？
[00:52.818]well, it's been a year it doesn't suprise me
[00:53.855]已经过了一年，我并不惊讶
[00:57.170]Merry Christmas
[00:57.421]圣诞快乐
[00:58.926]I wrapped it up and sent it
[00:59.463]我包装好后将它送出
[01:02.474]With a note saying 'I love you' I meant it
[01:02.724]附上字条，写着“我爱你”，我是认真的
[01:05.485]Now I know what a fool I've been
[01:06.247]现在我才知道当初真傻
[01:08.242]But if you kissed me now
[01:08.993]但如果你现在吻我
[01:10.751]I know you'd fool me again
[01:11.297]你可以再次愚弄我
[01:12.049]
[01:15.199]Last Christmas I gave you my heart
[01:15.722]去年的圣诞节，我把心给了你
[01:18.987]But the very next day you gave it away
[01:19.238]但隔天你就将它丢弃
[01:23.325]This year to save me from tears
[01:23.622]今年，我在泪水中重新振作
[01:26.388]I'll give it to someone special
[01:26.639]我会把心交给一个特别的人
[01:32.411]Last Christmas I gave you my heart
[01:32.938]去年的圣诞节，我把心给了你
[01:35.792]But the very next day you gave it away
[01:36.294]但隔天你就将它丢弃
[01:39.303]This year to save me from tears
[01:40.056]今年，我在泪水中重新振作
[01:43.820]I'll give it to someone special
[01:44.071]我会把心交给一个特别的人
[01:48.838]A crowded room Friends with tired eyes
[01:49.152]拥挤的房间里朋友们眼神疲惫
[01:51.439]I'm hiding from you And your soul of ice
[01:51.701]我想隐藏你和你冰冷的灵魂
[01:54.964]my God I thought you were,Someone to rely on Me?
[01:55.215]老天，我曾以为你是多么依赖我
[01:59.230]I guess I was a shoulder to cry on
[01:59.480]我以为我就是你可以靠着哭泣的肩膀
[02:00.485]
[02:04.247]A face of a lover with a fire in her heart
[02:05.251]有着火热的心的爱人脸庞
[02:08.512]A man under cover but you tore me apart
[02:08.793]刻意掩饰，你欲将我拆穿
[02:13.556]Maybe this year, Maybe this year, 可能今年圣诞节,可能今年圣诞节
[02:16.316]I’ll give it to someone special我会把心交给一个特别的人
[02:21.350]Last Christmas I gave you my heart
[02:21.600]去年的圣诞节，我把心给了你
[02:24.663]But the very next day you gave it away
[02:24.913]但隔天你就将它丢弃
[02:27.970]This year to save me from tears
[02:28.251]今年，我在泪水中重新振作
[02:31.262]I'll give it to someone special
[02:31.764]我会把心交给一个特别的人
[02:36.030]And last Christmas
[02:36.587]去年的圣诞节
[02:41.641]And this year
[02:46.674]今年
[02:50.935]It won’t be anything like anything like
[02:51.441]也再不会像从前了
[02:55.705]Last Christmas I gave you my heart
[02:55.956]去年的圣诞节，我把心给了你
[02:59.247]But the very next day you gave it away
[02:59.749]但隔天你就将它丢弃
[03:03.267]This year to save me from tears
[03:03.769]今年，我在泪水中重新振作
[03:06.776]I'll give it to someone special
[03:07.529]我会把心交给一个特别的人
[03:12.293]Last Christmas I gave you my heart
[03:12.543]去年的圣诞节，我把心给了你
[03:16.555]But the very next day you gave it away
[03:16.807]但隔天你就将它丢弃
[03:21.570]This year to save me from tears
[03:22.574]今年，我在泪水中重新振作
[03:26.634]I'll give it to someone special
[03:30.897]我会把心交给一个特别的人