作词 : 法语文案丨远君
作曲 : 罗艾冰
Le coeur de la Sirène
塞壬之心


Planner：水又三木【倚轩听雨】
Com：罗艾冰【倚轩听雨】
Arrangement：罗艾冰【倚轩听雨】
Mix：罗艾冰【倚轩听雨】
French copywriting：远君【有玄居】
Inscription：泥二码【十年言心】
Poster：长锋【荀门九弄】
Pv：河川【逐鹿工作室】


Elle se promène 
她穿行于
Dans le palais au fond de la mer 
深海的宫殿

Abandonnant le soleil du ciel 
摒弃天空的光
Et le temps perpétuel 
与永恒的时间

Quand elle chante 
de sa voix belle 
当她用美丽的嗓音歌唱

Les marées deviennent sa robe,
潮汐成为她的长裙
Et la tempête sa lyre
而风暴是她拨动的琴弦

Pour frôler la mer, 
为了一次擦肩，
Va tomber le ciel
天空也将坠落海面

Tout est inversé, et le bateau frêle 
一切颠沛流离，倾覆的船
Lui ammène son univers——
带来了她的世界——

« Lui ». Dès la première vue,
『他』。只需一瞥
Elle devient muette.
她便不再歌唱

Elle maîtrise tout dans la mer 
她掌控海中的一切
Sauf le cœur perdu, l’exceptionnel. 
唯有迷失的心，不在其列。


——倚轩听雨音乐社出品——