[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.644] 作曲 : 无
[00:01.288]作词：宫崎骏
[00:02.285]作曲：久石让
[00:05.312]弹奏：おさむらいさん
[00:28.058]森(もり)の奥(おく)で 生(うま)れた风(かぜ)が
[00:31.320]从森林深处 吹来的风
[00:35.060]原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)
[00:35.559]走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
[00:41.576]フワリ かすめ やって来(き)た
[00:42.320]风儿走过 拂过树梢
[00:48.077]あれは 风(かぜ)のとおり道 (みち)
[00:49.076]那是风之甬道
[00:55.323]森(もり)の奥(おく)で 生(うま)れた风(かぜ)が
[00:58.318]从森林深处 吹来的风
[01:01.817]见(み)えない手(て) さしのべて麦(むぎ)の穂(ほ)
[01:03.068]用无形的手 轻轻摇拂着麦穗
[01:08.572]フワリ かすめ あなたの髪(かみ)を
[01:09.070]风儿走过 将你的头发
[01:15.381]ゆらして 通(とお)りすぎてく
[01:16.387]悄悄拂乱
[01:23.355]はるかな地(ち) 旅(たび)ゆく风(かぜ) 道(みち)しるべ
[01:24.112]在遥远的大地上旅行的风
[01:36.273]ひとりゆく あなたに送(おく)る 髪(かみ)のかざり
[01:41.619]送给孤单前行的你作路标
[01:48.865]森(もり)の奥(おく)で 生(うま)れた风(かぜ)が
[01:49.863]从森林深处吹来的风
[01:55.408]原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)
[01:56.656]走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
[02:01.862]フワリ かすめ 消え(きえ)て いく
[02:03.017]风儿走过 拂过树梢
[02:09.021]あれは 风(かぜ)のとおり道(みち)
[02:09.520]那是风之甬道
[02:16.520]森(もり)の奥(おく)で 生(うま)れた风(かぜ)が
[02:18.520]从森林深处 吹来的风
[02:23.520]见(み)えない手(て) さしのべて麦(むぎ)の穂(ほ)
[02:25.520]用无形的手 轻轻摇拂着麦穗
[02:29.520]フワリ かすめ あなたの髪(かみ)を
[02:35.520]风儿走过 将你的头发
[02:36.520]ゆらして 通(とお)りすぎてく
[02:40.520]悄悄拂乱