[00:00.000] 作词 : Lana Del Rey
[00:01.000] 作曲 : Lana Del Rey
[00:04.269]Climb up the H
[00:05.272]攀上好莱坞
[00:06.777]Of the Hollywood sign， yeah
[00:08.283]那标志上大大的H之上
[00:09.287]In these stolen moments
[00:10.793]在这偷得的闲暇时刻
[00:11.797]The world is mine （do it， do it）
[00:13.302]感觉这世界都是我的
[00:14.306]There‘s nobody here
[00:15.309]再没有其他人
[00:16.066]Just us together （shut up， shut up）
[00:18.323]只有携着手的你我
[00:18.826]Keepin’ me hot
[00:20.086]让我感觉到温热
[00:20.839]Like July forever
[00:22.095]像永恒的七月那般温热
[00:24.102]‘Cause we’re the masters of our own fate
[00:27.111]我们就是自己命运的主宰
[00:27.862]We‘re the captains of our own souls
[00:32.879]也是自己灵魂的掌舵者
[00:33.380]There’s no way for us to come away
[00:37.639]这是我们都摆脱不了的
[00:37.890]‘Cause boy we’re gold， boy we‘re gold
[00:40.395]亲爱的 我们散发着金子般的光热
[00:40.901]And I was like.。.
[00:41.653]而我就像。.
[00:41.903]Take off， take off
[00:44.161]就褪下 就脱掉
[00:44.412]Take off all your clothes
[00:46.672]脱掉你所有的衣装
[00:47.173]Take off， take off
[00:48.930]就脱掉 就褪下
[00:49.682]Take off all your clothes
[00:51.437]褪下你所有的伪装
[00:51.688]Take off， take off
[00:53.696]就褪下 就脱掉
[00:54.448]Take off all of your clothes
[00:58.213]脱掉你所有的衣装
[00:58.965]They say only the good die young
[01:02.228]人们总说良景最是苦短
[01:03.985]That just ain’t right
[01:07.499]其实并不然
[01:09.006]‘Cause we’re having too much fun
[01:12.768]我们正尽情尽欢
[01:13.771]Too much fun tonight， yeah
[01:18.288]尽情尽欢的今晚
[01:19.292]And a lust for life， and a lust for life
[01:22.303]那对生活的热爱
[01:23.557]And a lust for life， and a lust for life
[01:24.060]那永不妥协的热爱
[01:24.812]Keeps us alive， keeps us alive
[01:25.564]让我们不灭地存在
[01:26.066]Keeps us alive， keeps us alive
[01:28.325]让我们永恒的存在
[01:28.828]And a lust for life， and a lust for life
[01:30.083]那对生活的热爱
[01:31.087]And a lust for life， and a lust for life
[01:32.090]那永不妥协的热爱
[01:33.344]Keeps us alive， keeps us alive
[01:34.849]让我们不灭地存在
[01:35.853]Keeps us alive， keeps us alive
[01:36.606]让我们永恒的存在
[01:40.372]Then， we dance on the H
[01:41.879]我们共舞在好莱坞
[01:42.884]Of the Hollywood sign， yeah
[01:44.139]那标志上大大的H之上
[01:45.394]‘Til we run out of breath
[01:46.898]直到吁吁气喘
[01:48.403]Gotta dance ’til we die （duwop， duwop）
[01:49.407]舞到生命尽燃
[01:50.662]My boyfriend‘s back
[01:51.667]我的他已经回来
[01:52.671]And he’s cooler than ever （shuwop， shuwop）
[01:54.177]他棒过以往任何时段
[01:54.931]There‘s no more night
[01:56.440]再没有那么多黑暗的夜晚
[01:57.193]Blue skies forever
[01:58.452]碧蓝的天永在
[02:00.209]’Cause we‘re the masters of our own fate
[02:02.973]我们就是自己命运的主宰
[02:04.980]We’re the captains of our own souls
[02:09.247]也是自己灵魂的掌舵者
[02:10.001]So there‘s no need for us to hesitate
[02:13.515]这是不需要有任何犹豫的
[02:14.016]We’re all alone， let‘s take control
[02:16.276]我们都很孤单 需要把控留白
[02:17.030]And I was like.。.
[02:17.535]而我就像。.
[02:17.793]Take off， take off
[02:20.046]就褪下 就脱掉
[02:20.799]Take off all your clothes
[02:22.556]脱掉你所有的衣装
[02:24.815]Take off， take off
[02:25.568]就脱掉 就褪下
[02:26.321]Take off all your clothes
[02:28.579]褪下你所有的伪装
[02:29.080]Take off， take off
[02:29.832]就褪下 就脱掉
[02:30.835]Take off all of your clothes
[02:33.848]脱掉你所有的衣装
[02:34.851]They say only the good die young
[02:39.371]人们总说良景最是苦短
[02:40.125]That just ain’t right
[02:42.885]其实并不然
[02:44.893]‘Cause we’re having too much fun
[02:48.408]我们正尽情尽欢
[02:49.413]Too much fun tonight， yeah
[02:51.674]尽情尽欢的今晚
[02:55.439]And a lust for life， and a lust for life
[02:57.700]那对生活的热爱
[02:58.705]And a lust for life， and a lust for life
[02:59.458]那永不妥协的热爱
[03:00.211]Keeps us alive， keeps us alive
[03:00.965]让我们不灭地存在
[03:01.466]Keeps us alive， keeps us alive
[03:02.722]让我们永恒的存在
[03:04.732]And a lust for life， and a lust for life
[03:06.238]那对生活的热爱
[03:06.489]And a lust for life， and a lust for life
[03:08.498]那永不妥协的热爱
[03:09.502]Keeps us alive， keeps us alive
[03:11.261]让我们不灭地存在
[03:12.013]Keeps us alive， keeps us alive
[03:13.518]让我们永恒的存在
[03:16.279]My girlfriend‘s back
[03:18.035]我的她已经回来
[03:19.038]And she’s cooler than ever
[03:20.544]她棒过以往任何时段
[03:21.548]There‘s no more night
[03:22.804]再没有那么多黑暗的夜晚
[03:24.812]Blue skies forever
[03:25.564]碧蓝的天永在
[03:26.318]I told you twice
[03:27.570]我告诉过你两次了
[03:28.072]In our love letter
[03:29.831]在我们情书信件中
[03:30.333]There’s no stopping now
[03:32.091]此刻再也不会停止了
[03:33.094]Green lights forever
[03:34.099]爱的绿光将为你我永烁
[03:36.106]And I was like.。.
[03:36.858]而我就像。.
[03:37.359]Take off， take off
[03:39.366]就褪下 就脱掉
[03:39.868]Take off all your clothes
[03:41.624]脱掉你所有的衣装
[03:41.875]Take off， take off
[03:44.387]就脱掉 就褪下
[03:45.390]Take off all your clothes
[03:46.392]褪下你所有的伪装
[03:47.899]Take off， take off
[03:49.154]就褪下 就脱掉
[03:49.656]Take off all of your clothes
[03:52.921]脱掉你所有的衣装
[03:55.180]And a lust for life， and a lust for life
[03:56.685]那对生活的热爱
[03:57.187]And a lust for life， and a lust for life
[03:59.194]那永不妥协的热爱
[03:59.946]Keeps us alive， keeps us alive
[04:01.954]让我们不灭地存在
[04:02.457]Keeps us alive， keeps us alive
[04:04.715]让我们永恒的存在
[04:04.966]And a lust for life， and a lust for life
[04:07.226]那对生活的热爱
[04:07.727]And a lust for life， and a lust for life
[04:09.737]那永不妥协的热爱
[04:10.239]Keeps us alive， keeps us alive
[04:11.495]让我们不灭地存在
[04:11.997]Keeps us alive， keeps us alive
[04:14.509]让我们永恒的存在