[00:00.000] 作词 : Bt青木
[00:00.020] 作曲 : 野田洋次郎
[00:00.40]原作：なんでもないや（没什么大不了）
[00:00.80]野田洋次郎
[00:01.20]女声hook：夏时
[00:01.60]rap：Bt青木
[00:02.00]编曲：Maxone
[00:02.25]二人の间 通り过ぎた风は
[00:02.25]（两人之间吹过的那阵风）
[00:06.95]どこから寂しさを运んできたの
[00:06.95]（带来了一丝寂寞）
[00:11.95]泣いたりしたそのあとの空は
[00:11.95]（哭泣之后仰望的天空）
[00:16.80]やけに透き通っていたりしたんだ
[00:16.80]（那么的通透清澈）
[00:21.60]我好像见过你
[00:22.80]好像是在梦里
[00:24.01]在黄昏中追逐着时间旅行
[00:26.00]我好像记得你
[00:27.32]不愿意再忘记
[00:28.47]就算穿越时光也不愿放弃
[00:30.24]记得那天早晨气氛一如往常
[00:32.67]父亲的话也仍伴在我的耳旁
[00:35.11]可转眼间却变到陌生的村庄
[00:37.20]那是我第一次看见你的模样
[00:39.68]那时第一次明白了什么叫做一见钟情
[00:42.82]如果你来到了繁华的都市我一定恭迎
[00:46.06]自那天起我忽然变的害怕在清晨梦醒
[00:49.21]脑海也开始对远方有了些许不一样的憧憬
[00:52.50]你知道我这辈子没有多大胆
[00:54.53]もう少しだけでいい あと少しだけでいい
[00:54.53]但是为了你我可以翻山过海
[00:57.10]もう少しだけでいいから
[00:57.10]你知道我的画技其实也很烂
[00:59.01]但是为了你我变成了艺术派
[01:01.24]脸上可爱涂鸦，桌前老式书架
[01:05.30]もう少しだけでいい あと少しだけでいい
[01:05.30]表情略显浮夸，眼神彼此驻扎
[01:08.65]もう少しだけ くっついていようか
[01:08.65]朝着梦想 启程远航
[01:11.20]遥远的未来不再一个人凝望
[01:13.57]仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
[01:18.43]时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
[01:23.10]嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
[01:27.96]君の心が 君を追い越したんだよ
[01:50.01]远方小镇有仍闪烁的烟火
[01:52.21]那绚烂的星河我好似见过
[01:54.44]天空下起了小雨我终于到这里
[01:57.08]我也曾年少轻狂无所畏惧如今却心慌见到你
[02:00.52]いつもは喋らないあの子に今日は
[02:00.52]带着恳请的语气，算我求求你
[02:03.16]放课後「また明日」と声をかけた
[02:03.16]快离开那里
[02:04.41]惯れないこともたまにならいいね
[02:04.41]彗星将洒满星空下的土壤
[02:06.69]这一刻我拒绝你所有任性
[02:08.92]昔日的男孩如今也已成长
[02:11.05]特にあなたが 隣にいたら
[02:11.05]这一次即使粉身碎骨也要拼了命
[02:13.22]可我已无力阻挡，那便就这样让它落下吧
[02:16.67]就算毁掉了一切我也还是记得她
[02:19.34]もう少しだけでいい あと少しだけでいい
[02:19.34]就让他落下吧，清瑟的风拂过那是她的家
[02:23.06]もう少しだけでいいから
[02:23.06]红线牵引的时光永远不会嫌长
[02:26.25]我愿意独挡这人间的世态炎凉
[02:29.01]もう少しだけでいい あと少しだけでいい
[02:29.01]让所有的荒谬与爱恋融于当前
[02:31.66]我愿意陪你去领略沧海与桑田
[02:31.66]もう少しだけ くっついていようか
[02:36.51]仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
[02:41.70]时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
[02:46.37]嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
[02:51.13]君の心が 君を追い越したんだよ
[02:56.16]让我来为你解开镣铐与心锁
[02:58.81]挽回一切改变神树下的因果
[03:01.09]仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー
[03:01.09]让我再看一眼，你动人的眼眸
[03:03.33]距离不会再远，铸造梦中的阁楼
[03:05.89]时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
[03:05.89]我可将毕生的荣耀全部放弃
[03:08.03]可唯独你的名字我不能忘记
[03:10.46]嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
[03:10.46]那刻的绚烂某一天能够想起
[03:13.00]我在最无能的年龄，遇见了想照顾一生的你
[03:13.00]君の心が 君を追い越したんだよ
[03:32.37]TAKI： あの...... 俺 きみをどこかで......
[03:32.37]（请问.....我在哪里遇见过你？）
[03:46.67]三叶： 私も。
[03:46.67]（我也是）
[03:53.42]TAKI、三叶：君の名は！
[03:53.42]（你的名字是……）