作词 : Salvadore Cammarano
作曲 : Giuseppe Verdi
这美好的夜晚多寂静—爱情无法用语言来表达
--选自威尔第歌剧《游吟诗人》第一幕，莱奥诺拉咏叹调
（戏剧花腔女高音），演唱：陈思曼 Cecilia Chen Siman
Il Trovatore, Act I, "Tacea la notte placida" - "Di tale amor che dirsi" (Leonora)
Music by Giuseppe Verdi, sung by Cecilia Chen Siman.

咏叹调背景
莱奥诺拉在一次骑士比武大会上遇见了一个神秘的骑士并与他坠入了爱河。在民事战争爆发之后，她就再也没有见过他，但不久前他又出现了，如同一个游吟诗人一般为她唱着小夜曲。

歌词大意
夜晚寂静安宁，天空是那般的皎洁美丽。
银色的月亮显得那般快乐和丰满。
当回声划破天空，打破了此时的寂静，
听见优雅带着悲哀，它来自诗琴的和弦，
和一个游吟诗人唱着忧郁的诗歌。
恳求和谦卑的诗歌，如同一个人向上帝祈祷，
在歌中重复着一个名字，那是我的名字！
我迅速地奔向阳台……
是他，是他，就是他！……
我感受到只有天使们才能感受到的快乐！
在我心中，对于我的狂喜的目光，
人间就好像天堂！

对于这样的爱情，无法用语言来表述，
如此的爱情只有我自己明白，它令我心陶醉！
我的命运将会完满，只有当我在他的身边……
如果我不能为他而生，我将为他而死！