作词 : 无
作曲 : Giuseppe Verdi
我也曾一度开怀欢畅
——选自威尔第歌剧《纳布科》，第二幕，阿比盖莱咏叹调
（戏剧花腔女高音），演唱：陈思曼 Cecilia Chen Siman
Nabucco, Act II, “Ben io t'invenni, o fatal scritto!...” - “Anch’io dischiuso un giorno” - ”Salgo già del trono aurato” (Abigaille)
Music by Giuseppe Verdi, sung by Cecilia Chen Siman.
 戏剧花腔女高音咏叹调《我也曾一度开怀欢畅》选自威尔第歌剧《纳布科》第二幕，女主角阿比盖莱的咏叹调。《纳布科》是威尔第第三部编写的歌剧，被认为是奠定威尔第作曲家地位及名誉的一部作品。歌剧《纳布科》描述犹太人被巴比伦君王纳布科 （尼布甲尼撒二世）击败并逐出家园的事件。1842年3月9日在米兰斯卡拉歌剧院 （Teatro alla Scala）首演。纳布科即内比尤查德内扎，巴比伦国王，是一个残暴的侵略者，率领军队占领了耶路撒冷，并驱赶了那里的犹太人。剧本热情歌颂了这些犹太人不甘受奴役、思念家乡、怀恋祖国的真挚感情。

咏叹调背景
 所有的人都认为阿比盖莱是纳布科的长女，她手中持有的文件揭露了她的真实卑微的身份。自从纳布科知道真相后打算把王位传给他的二女儿费内娜，然而命定她的一生将是奴役的一生，阿比盖莱愤慨地道出了她所有的怒火。大祭司宣布费内娜释放了希伯来人，并且亚述人应推崇阿比盖莱为女王；她已经看见她自己坐在了巴比伦的御座上。

歌词大意
可让我找到你了，哦，要命的文件！
国王把你藏在怀里，想借此让我丢脸！……
阿比盖莱是奴隶生的！好！这样很好！……
亚述人以为我是纳布科之女，
我在这又算什么哪？比奴隶还不如！
国王把王位托付给年纪较小的费内娜，
而他带着士兵，一心荡平朱迪亚！
他把我从战场上派到这儿看别人谈情说爱！
哦，全都那么讨厌，更莫名其妙！
阿比盖莱的心你们根本不了解！
你们将见到我向所有人发泄愤怒！
啊，是的！费内娜会完蛋……
还有假的父亲！整个王国！
哦，要命的怒火将我席卷吞没！

我也曾一度开怀欢畅；
我周围的一切都在诉说着神圣的爱情；
我为别人而流泪，为别人的痛苦而悲伤；
啊！我失去了的魅力，有谁能一朝还给我？

我已经爬上镀金御座，
顺着那沾满血迹的凳子；
我的复仇将要——在宝座上爆发。
所有人民都看到，啊！王权在等待着我。
皇室的公主们将来到这里，
向低贱的奴隶哀求。