[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:04.939]<<歌剧魅影>>主题曲Think of me
[00:07.191]Think of me,
[00:07.191]想起我
[00:08.946]think of me fondly,
[00:09.444]柔情的想起我
[00:12.195]when we've said goodbye.
[00:12.694]当我们已经说了再见
[00:15.947]Remember me, once in a while -
[00:16.700]偶尔想想我
[00:19.695]please promise me you'll try.
[00:20.698]请答应我你会试着这样去做
[00:22.690]When you find that,
[00:23.200]当你发现
[00:24.199]once again,
[00:24.945]再一次
[00:27.200]you long to take your heart back and be free -
[00:27.699]你渴望让自己振作、自由
[00:32.703]if you ever find a moment,
[00:32.949]如果你曾找到一瞬间
[00:36.696]spare a thought for me...
[00:54.200]想着我
[00:57.699]We've never said our love was evergreen,
[00:58.198]我们从没说过我们的爱能永存
[01:00.947]or as unchanging as the sea -
[01:01.947]或者像大海一样不曾改变
[01:05.199]but if you can still remember,
[01:06.451]但是若你能一直记住
[01:10.192]stop and think of me...
[01:11.700]停下来想想我
[01:18.701]Think of all the things we've shared and seen -
[01:20.442]想想我们一起分享一起经历过的事
[01:23.694]don't think about the things which might have been...
[01:27.699]不要回想可能发生的
[01:29.950]Think of me,
[01:30.195]想想我
[01:32.192]think of me waking,
[01:32.447]醒着的时候想想我
[01:34.942]silent and resigned.
[01:35.952]安静的顺从的
[01:36.952]Imagine me,
[01:37.695]想象我
[01:40.445]trying too hard to put you from my mind.
[01:43.698]很难把你从记忆中抹去
[01:44.950]Recall those days,
[01:45.696]想起那些日子
[01:47.692]look back on all those times,
[01:47.948]想起所有过去的日子
[01:50.955]think of the things we'll never do -
[01:51.454]想起我们没来得及做的事情
[01:54.695]there will never be a day,
[01:55.705]没有一天
[02:04.445]when I won't think of you...
[02:08.196]我不在想你
[02:09.695]Can it be?
[02:10.448]是这样吗？
[02:12.701]Can it be Christine?
[02:14.200]是这样吗？克里斯提娜？
[02:15.209]Bravo!
[02:16.196]好啊！
[02:17.949]What a change!
[02:18.447]这样的改变！
[02:22.951]You're really not a bit the gawkish girl that once you were...
[02:23.463]你实在不是曾经的那个笨拙的女孩了
[02:26.946]She may not remember me,
[02:27.217]她可能不会想起我
[02:31.451]but I remember her...
[02:33.208]但我记着她
[02:40.948]We've never said our love was evergreen,
[02:41.447]我们从没说过我们的爱能永存
[02:41.447]or as unchanging as the sea -
[02:44.200]或者像大海一样不曾改变
[02:45.952]but if you can still remember,
[02:46.949]但是若你能一直记住
[02:48.946]stop and think of me...
[02:52.454]停下来想想我