[00:00.000] 作词 : おあ/40mP/Evalia
[00:00.225] 作曲 : 40mP
[00:00.450]溺れ ピエロ【溺水的弱者x活动小丑x崩坏小丑】
[00:00.450]翻唱：霜竭&落木三三
[00:00.450]mix：三星堆
[00:00.949]前奏部分：溺水的弱者
[00:01.447]霜：あぁ　やんなっちゃうなもう　呼吸もできなくて
[00:03.702]啊啊 已经受够了啊 都无法呼吸了
[00:06.451]やんなっちゃうんだもう　どこにもいけなくて
[00:08.948]我已经受够了 哪里也去不了
[00:14.950]左声道：霜竭
[00:19.201]右声道：三三
[00:23.947]第一部分
[00:29.950]活动小丑X溺水的弱者
[00:36.697]霜：待ち合わせは2时间前で
[00:38.195]约定在两小时前
[00:40.203]三：无表情で　世界を　横目に眺めていた
[00:40.944]我面无表情 斜目冷视 这个世界
[00:41.943]霜：此处に独り　それが答えでしょ
[00:43.452]独留我在这儿 就是答复了吧
[00:44.198]三：今日もまた　人は　人を指差し笑う
[00:45.450]今天人们 又在 指著别人发出笑声
[00:47.446]霜：街ゆく人　流れる云
[00:48.703]街上行人 流动云彩
[00:50.200]三：无感情で　世界を　横目に歩いていく
[00:51.452]我不带感情 斜视世界 向前行走
[00:52.695]霜：仆のことを嘲笑ってた
[00:53.947]都在嘲笑着我
[00:54.693]三：今日もまた　君は　仆に 笑いかける
[00:55.944]今天你也 向我 露出了微笑
[00:57.200]霜：それは简単で　とても困难で
[00:58.699]那如此简单 又如此困难
[00:59.697]三：いやだな 　これ以上　やめて　ほしいんだ
[01:00.948]真讨厌啊 希望你 不要 再这样了
[01:02.447]霜：认めることで前に进めるのに
[01:03.446]明明是认定现实下的前行
[01:04.700]三：人と　歩く距离が　违うんだ
[01:05.699]毕竟 人与人所走的路途 是不同的
[01:07.696]霜：信じられなくて　信じたくなくて
[01:08.694]不能相信 不愿相信
[01:10.446]三：仆は　流されないし　変わらないし
[01:11.702]我 既不会随波逐流 也不会发生改变
[01:13.452]霜：君の中できっと仆は道化师なんでしょ
[01:13.952]在你心中 我一定 是个小丑吧
[01:15.197]三：全部　全部　全部分かってるんだ
[01:16.693]这些 我全部 全部都很清楚
[01:18.945]霜：回って　回って　回り疲れて
[01:19.942]啊啊 打转 打转 转到疲倦
[01:21.451]三：あぁ　やんなっちゃうなもう　呼吸もできなくて
[01:22.697]啊啊 已经受够了啊 都无法呼吸了
[01:24.447]霜：息が　息が切れたの
[01:25.702]啊啊 呼吸 呼吸 似要断绝
[01:27.443]三：その汚い酸素が　仆を孤独にするんだ
[01:28.697]那些肮脏的氧气 让我变成孤身一人
[01:29.696]霜：そう　これが悲しい仆の末路だ
[01:30.948]是啊 这是 悲伤的我的末路
[01:31.695]三：笑い声も　足の音も　君の声も　全部雑音で
[01:33.204]笑声也好 脚步声也罢 你的声音也是 全部都是噪音
[01:34.700]霜：君に辿り著けないままで
[01:35.699]永远无法辗转到你的身边
[01:36.697]三：やんなっちゃうんだもう　だから仆は これがいい
[01:38.196]已经受够了 所以对我来说 这样就好
[01:39.946]ブクブク
[01:40.944]咕噗咕噗
[01:43.699]第二部分
[01:46.448]崩坏小丑x活动小丑
[01:51.199]霜：目覚めて　时を止めて
[01:52.696]当我觉醒过来 时间停下吧
[01:53.695]三：仆を乗せて地球は回る
[01:54.692]搁置下我 世界在转动
[01:57.200]霜：仆の中は何か壊れたでしょ
[01:58.453]我感到我之中有什么崩坏了吧？
[01:59.197]三：何も知らない颜して回る
[02:00.196]若无其事地转动着
[02:02.446]霜：君のことずっと　好きになって言ってる
[02:03.445]对你的事情 一直是深爱着的
[02:04.942]三：1秒だけ呼吸を止めて
[02:05.953]只要一秒 停止呼吸
[02:07.697]霜：今すぐそばに行きたい
[02:08.948]现在就想去你的身边
[02:09.946]三：何も言えず立ちすくむ仆
[02:10.702]不发一言 呆立的我
[02:12.699]霜：头の中 その神経
[02:14.197]在我的脑海之中 那缕神经
[02:15.450]三：それは偶然で　そして运命で
[02:16.694]那是一场偶然 也是一段命运
[02:17.946]霜：繋がっているのは何だろ
[02:18.944]究竟连接着的是什么东西呢？
[02:20.953]三：知らないほうが良いと知ってたのに
[02:21.951]明明知道一无所知才是更好
[02:23.694]霜：でも赤い车のそば
[02:24.947]顺着看去，在那辆赤色卡车的旁边
[02:26.203]三：触れてしまったの　君の温もりに
[02:27.442]触碰过的 你的温度
[02:28.453]霜：倒れたからだ　それは仆じゃないの？
[02:29.198]那具倒下的身体 不正是我吗？
[02:30.695]三：その笑颜で　その仕草で 仆が壊れてしまうから
[02:32.692]那笑容下 那举动下 我已然崩溃
[02:57.699]三：回って　回って　回って　回り疲れて
[02:59.697]啊 旋转着 旋转着 旋转得疲惫
[03:03.445]回って　回って　回って　回り疲れて
[03:05.698]啊 旋转着 旋转着 旋转得疲惫
[03:08.949]霜：回って　回って　回って　回り疲れて
[03:10.446]啊 旋转着 旋转着 旋转得疲惫
[03:12.443]三：息が　息が　息が　息が止まるの
[03:13.698]啊 呼吸着 呼吸着 呼吸停下了
[03:14.951]合：息が　息が　息が　息が止まるの
[03:17.947]啊 呼吸着 呼吸着 呼吸停下了
[03:19.944]霜：触れて、触れて、触れなれなくて
[03:20.953]触碰着 触碰着 触碰不到啊
[03:22.198]三：変わって　変わって　変わってゆくのが
[03:23.696]啊啊 改变 改变 渐渐改变
[03:25.193]霜：戻って、戻って、もう疲れた
[03:26.445]想要回去 想要回去 已经感到疲惫了
[03:27.942]三：怖い　怖いだけなの
[03:29.199]啊啊 恐惧 只剩恐惧
[03:31.196]霜：もう泣かないで　もう伝えられなくて
[03:32.194]「请不要再哭泣了」 我却再也传达不到
[03:33.703]三：もうやめた　ここで君を待つのは
[03:34.944]放弃吧 在这里 等待着你
[03:36.697]霜：仆はもう壊れたと分かった
[03:37.451]突然明白 我已然崩溃
[03:38.696]三：仆が壊れてしまうだけだ
[03:39.947]只会让我崩溃而已
[03:41.702]霜：触れて、触れて、触れなれなくて
[03:42.943]触碰着 触碰着 触碰不到啊
[03:43.953]三：回って　回って　回り疲れて
[03:45.696]啊啊 打转 打转 转到疲倦
[03:46.949]霜：戻って、戻って、戻られなくて
[03:48.193]想要回去 想要回去 再也回不去了啊
[03:49.943]三：息が　息が止まるの
[03:50.942]啊啊 呼吸 呼吸 停止下来
[03:52.197]霜：そう 君に悲しませるピエロだ
[03:53.948]是啊 我就是让你悲伤的那个小丑
[03:54.948]三：そう　仆は君が望むピエロだ
[03:56.446]没错 我是 你期望的小丑啊
[03:58.200]霜：仆を忘れて君の世界に
[03:59.199]请你忘记我 回到自己的世界去吧
[04:00.695]三：君が思うままに　操ってよ
[04:01.948]按照你的想法 被这样操纵呢
[04:06.200]霜：戻って　戻って　戻って　あぁ…
[04:11.203]回去吧...回去吧...回去吧...