[00:00.000] 作词 : 伊東歌詞太郎
[00:01.000] 作曲 : 伊東歌詞太郎
[00:03.946]さよならだけが人生だ
[00:10.950]翻唱：落木三三
[00:20.950]mix:正直团
[00:25.949]さよならだけが 人生だという
[00:28.455]sa yo na ra da ke ga jin sei da to iu
[00:31.198]“人生多别离。”
[00:32.949]谁が言ったか忘れたけれど
[00:35.203]da re ga i tta ka wa su re ta ke re do
[00:36.701]已经不记得这句话是谁说的了
[00:37.953]间违いではないような気がして
[00:39.450]ma chi ga i de wa na i you na ki ga shi te
[00:42.204]仔细一想似乎并没有什么错
[00:44.454]振り返り 立ち止まるの
[00:45.952]fu ri ka e ri ta chi to ma ru no
[00:47.950]停下脚步 回望过去
[00:50.956]出会いがあれば别れがあると
[00:53.477]de a i ga a re ba wa ka re ga a ru to
[00:55.229]“有相逢即有离别。”
[00:57.226]谁が言ったか忘れたけれど
[00:59.223]da re ga i tta ka wa su re ta ke re do
[01:01.476]已经不记得这句话是谁说的了
[01:03.228]それじゃ何もはじめられないだろう
[01:05.482]so re ja na ni mo ha ji me ra re na i da rou
[01:07.222]这样的话不就什么都不能开始了吗
[01:09.476]なぜ生まれてきたのかわからないなぁ <
[01:11.726]na ze u ma re te ki ta no ka wa ka ra nai na a
[01:15.478]那么我又是为何来到这个世界上的呢
[01:17.230]まるで僕は　作り物で構わない
[01:19.226]ma ru de bo ku wa tsu ku ri mo no de ka ma wa nai
[01:21.223]一直觉得 自己就像是个人造品
[01:22.979]でも転んだら 血が流れるんだよ
[01:25.230]de mo ko ron da ra chi ga na ga re ru n da yo
[01:29.722]但是摔倒了的话 还是会流血的啊
[01:33.728]どうかお愿いだ 见せてくれないか
[01:35.696]dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
[01:38.446]拜托你，能不能让我看看
[01:39.944]君が爱した ものをすべて
[01:41.699]ki mi ga ai shi ta mo no wo su be te
[01:44.695]你所爱着的一切
[01:46.944]どうかお愿いだ 见せてくれないか
[01:48.200]dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
[01:50.697]拜托你，能不能让我看看
[01:52.947]君が恐れるものを
[01:54.690]Ki mi ga o so re ru mo no o
[01:56.699]你所害怕的一切
[01:58.696]どんな君でも そばにいさせて <
[02:01.192]don na ki mi de mo so ba ni i sa se te
[02:03.443]无论何时都请让我陪在你身边
[02:18.200]この悲しみが汚れてるなら
[02:20.697]ko no ka na shi mi ga yo go re te ru na ra
[02:23.192]如果这份悲伤染上污秽
[02:24.691]きれいな雪が降り积もるという
[02:26.941]ki re i na yu ki ga fu ri tsu mo ru to iu
[02:29.449]无暇的雪纷纷降落积累
[02:30.693]当たり前のように 生きてたけど
[02:32.690]a ta ri ma e no you ni i ki te ta ke do
[02:34.941]一直以来都是理所当然的活着
[02:36.696]気づいたら 埋もれてしまいそうだ
[02:38.192]ki sui ta ra u mo re te shi ma isou dat ta
[02:41.700]察觉到的时候 已经被深埋其中
[02:43.950]たとえどんな风が 吹けど変わらない
[02:46.192]ta toe don na ka ze ga fu ke do ka wa ra nai
[02:48.201]无论被怎样的风吹蚀
[02:50.440]この想いも 変えられはしないからさ
[02:52.195]ko no o mo i wa ka e ra re wa shi nai ka na sa
[02:56.442]这份心情永不改变
[03:20.441]ひとは谁でも孤独だという
[03:22.949]hi to wa da re de mo ko do ku da to iu
[03:24.945]“人生在世，谁都是孤独的”
[03:26.942]実は仆もそう思うんだ
[03:29.449]ji tsu wa bo ku mo so u o mo un da
[03:30.448]其实我也这么认为
[03:33.189]君の孤独も仆の孤独も
[03:35.698]ki mi no ko do ku mo bo ku no ko dok u mo
[03:37.949]你的孤独，我的孤独
[03:38.946]消すことはできない
[03:39.193]ke su ko to wa de ki nai d emo
[03:42.699]都无法消除
[03:43.697]でも分かち合えるだろう
[03:45.195]wa ka chi a e ru da rou
[03:48.943]那就让我们共同分担吧
[03:50.941]どうかお愿いだ见せてくれないか
[03:51.950]dou ka o ne gai da mi se te ku re nai ka
[03:55.190]拜托你，能不能让我看看
[03:56.942]血を流してる君の心
[03:58.440]chi wo na ga shi te ru ki mi no ko ko ro
[04:01.692]你流着血的心
[04:03.190]どうかお愿いだ见せてくれないか
[04:04.700]dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
[04:08.194]拜托你，能不能让我看看
[04:09.946]汚れたままの过ぎた时间も
[04:11.444]yo go re ta ma ma no su gi ta ji kan mo
[04:13.952]染着污秽流逝的时光
[04:15.694]どうかお愿いだ见せてくれないか
[04:17.691]dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
[04:20.940]拜托你，能不能让我看看
[04:22.450]君が爱したものをすべて
[04:24.193]ki mi ga ai shi ta mo no wo su be te
[04:27.199]你所爱着的一切
[04:28.698]どうかお愿いだ见せてくれないか
[04:30.449]dou ka o ne ga i da mi se te ku re na i ka
[04:33.445]拜托你，能不能让我看看
[04:34.942]君が抱えるものを
[04:37.450]ki mi ga ka ka e ru mo no wo
[04:39.193]你所承受的一切
[04:41.444]どんな君でも そばにいさせて
[04:43.441]do n na ki mi de mo so ba ni i sa se te
[04:48.944]无论是怎样的你，都请让我陪在你身边