[00:00.000] 作词 : Kings of Convenience
[00:01.000] 作曲 : Kings of Convenience
[00:24.430]Through the alleyways
[00:27.030]穿越小巷
[00:29.889]to cool off in the shadows,
[00:30.669]在阴影中凉爽
[00:32.508]then into the street
[00:32.759]进入街道
[00:35.099]following the water.
[00:35.360]沿着水流
[00:37.950]There's a bearded man
[00:38.219]那有一个长着胡须的男人
[00:40.820]paddling in his canoe,
[00:40.820]划着他的独木舟
[00:43.410]looks as if he has
[00:43.681]看起来就好像
[00:49.669]come all the way from the Cayman Islands.
[00:57.220]他是从开曼群岛远道而来
[00:59.560]These canals, it seems,
[00:59.819]这些渠道
[01:02.440]they all go in circles,
[01:02.695]看起来像是围成了圈
[01:05.279]places look the same,
[01:05.279]景色看上去都一样
[01:08.120]and we're the only difference.
[01:08.120]而我们是唯一的不同
[01:10.719]The wind is in your hair,
[01:10.989]风在你的头发中穿行
[01:13.590]it's covering my view.
[01:13.590]遮住了我的视线
[01:15.940]I'm holding on to you,
[01:16.204]我拥抱着你
[01:24.280]on a bike we've hired until tomorrow.
[01:48.999]在可以一直租到明天的自行车上
[01:51.610]If only they could see,
[01:51.871]如果他们能看到
[01:54.470]if only they had been here,
[01:54.470]如果他们曾去过
[01:56.808]they would understand,
[01:57.071]他们就会明白
[02:00.200]how someone could have chosen to go the length I've gone,
[02:02.528]为什么会有人选择像我一样走过这么远的路，
[02:05.109]to spend just one day riding.
[02:05.370]只为了用一天的时间骑自行车
[02:07.970]Holding on to you,
[02:08.229]拥抱着你
[02:11.359]I never thought it would be this clear.
[02:19.669]我从想过会是如此无忧无虑