作词 : L'Arc〜en〜Ciel
作曲 : L'Arc〜en〜Ciel
L'Arc～en～Ciel - MY HEART DRAWS A DREAM
作詞：hyde
作曲：ken
編曲：L'Arc～en～Ciel
ほら 风(かぜ)が动(うご)きだした
看 风吹起来了
まだ 谛(あきら)めたりはしない
还没到放弃的时候 
太阳(たいよう)を云(くも)の先(さき)に感(かん)じる
在云端感受阳光
逆风(ぎゃくふう)であろうと
无论是否逆风
この胸(むね)は梦(ゆめ)を描(えが)いてくよ
心中描绘着梦想 
何処(どこ)までも高(たか)く 自由(じゆう)に舞(ま)うのさ
在无垠的高空 自由地飞舞吧
My heart draws a dream.
降(お)り立(た)つ彼方(かなた)で目(め)を开(あ)けたら・・・
在降落之地 睁开眼的话…… 
笑颜(えがお)のままの君(きみ)に逢(あ)える気(き)がして
似乎就能见到 笑颜依旧的你
・・・逢(あ)えると良(よ)いな
……能见到就好了
ねえ 息(いき)を合(あ)わせたなら
呐 如果能步调一致
もっと 高(たか)く飞(と)べるはずさ
定能飞得更高 
そこからは未来(みらい)が见(み)えるかな？
在那里 也许就能看到未来？
ツギハギであろうと
就算只是七拼八凑而成 
この胸(むね)は梦(ゆめ)を描(えが)いてくよ
心中描绘着梦想
遥(はる)かなる时(とき)を飞(と)び越(こ)えていくのさ
飞越已成过往的时光吧 
My heart draws a dream.
いつの日(ひ)かきっと 叶(かな)うと良(よ)いな
Oh.总有一天 实现的话就好了
笑颜(えがお)のままの君(きみ)で居(い)られるように
为了让你笑颜依旧 
さあ手(て)を伸(の)ばし
来 伸出手 
今(いま)、解(と)き放(はな)とう
现在、放开吧 
心(こころ)は谁(だれ)も缚(しば)れはしない
谁都不能束缚心灵 
视线(しせん)は日差(ひざ)しを捉(とら)えてる
视线捕捉着阳光 
どんな褪(さ)めた世界(せかい)でも
无论世界怎样褪色 
谁(だれ)も皆(みな)
无论是谁 都在 
梦(ゆめ)を描(えが)くよ 梦(ゆめ)を描(えが)くよ 梦(ゆめ)を描(えが)くよ
描绘着梦想 描绘着梦想 描绘着梦想
Our hearts draw a dream,
梦(ゆめ)を描(えが)くよ 梦(ゆめ)を描(えが)くよ 梦(ゆめ)を描(えが)くよ
描绘着梦想 描绘着梦想 描绘着梦想
・・・ほら
……看吧
降(お)り立(た)った彼方(かなた)で 目(め)を开(あ)けたら・・・
在降落之地 睁开眼的话…… 
笑颜(えがお)のままの君(きみ)に逢(あ)えると良(よ)いな
能见到 笑颜依旧的你 就好了