[00:00.000] 作词 : HoneyWorks
[00:01.000] 作曲 : HoneyWorks
[00:05.951]「いきなりでごめんね」/“这么突然不好意思”
[00:07.948]「ずっと前から好きでした」/“从很久以前我就好喜欢你”
[00:10.944]ドキドキ 胸の音/小鹿乱撞的 心跳声
[00:12.953]君に聞こえてないかな？/难道你没有听到吗？
[00:17.445]...
[00:21.697]···
[00:26.701]告白予行練習/告白的 预演练习
[00:29.196]「本気と思った？」なんてね/”当真了吗？“开玩笑的啦
[00:31.947]かわいい？ ドキッとした？/很可爱吗？心动了吗？
[00:34.443]そんな顔で 見ないでよ/看不到你的反应呢
[00:36.698]「本気になるよ!?」なんて/「我会当真的哦!?」之类的
[00:39.447]嘘をつかないで！ やめてよ/不要说谎啦！够了呀~
[00:42.201]そうだ今日は ちょっとだけ/对了 今天就一起
[00:44.452]寄り道して 帰ろうよ？/稍微散散步 再回家好吗？
[00:47.192]明日には 伝えるね 私の好きな人/明天我要向喜欢的人告白呢
[00:52.450]応援してよね 約束して/会为我应援的吧 约定好了
[00:57.700]私のわがままを/我的任性
[00:59.696]明日だけ聞いてくれる？/只有明天 可以听听吗
[01:02.946]少し大人になった/稍微成长为大人了呢
[01:04.700]この心のわがままを/我内心的任性
[01:08.195]本気になってよ/这次是认真的喔
[01:10.703]練習なんて/练习什么的
[01:13.199]嘘つき心を見破って/瞥见了说谎的心
[01:18.701]...
[01:26.203]···
[01:39.694]占い 結果良好/占卜的结果很好呢
[01:42.443]いつも気にしない くせにね/明明总是不在乎的样子
[01:45.197]今日くらい いいでしょ？/今天的话 可以吗？
[01:47.447]女の子にならせてよ/有像个女孩子吧
[01:50.443]これが最後 練習させて/这是最后一次了 让我练习一下
[01:52.950]言うよ！ ホントの言葉/说出来吧！我内心的话
[01:55.193]君は「応援してるから」って/「会为你加油的」你这样说
[02:00.695]「嘘つきでごめんね」/“昨天说谎了真的对不起”
[02:02.947]「ずっと前から好きでした」/“从很久以前我就一直喜欢你了”
[02:05.955]声震えて いても/即使声音在发抖也好
[02:07.697]大すきを伝えたくて/想要告诉你 我最喜欢你
[02:10.947]「これ以上好きにさせないでよ」/“喜欢到不能再喜欢了”
[02:15.951]あなたは笑顔で「こちらこそ」って/你笑着说「彼此彼此」
[02:21.699]...
[02:24.196]···
[02:26.703]ドキドキ 胸の音/小鹿乱撞的 心跳声
[02:28.699]君に聞こえてないかな？/难道你没有听到吗？
[02:31.449]ドキドキ 胸の声/小鹿乱撞的 心跳声
[02:33.704]君に聞こえて欲しいの/好想要你听到