作词 : 无
作曲 : 无
ねぇ、もしも全（すべ）て投（な）げ舍（す）てられたら 
呐，若然能将一切舍弃的话
笑（わら）って生（い）きることが楽（らく）になるの？
笑着活下去这样的事就会变的轻松吗？
また胸（むね）が痛（いた）くなるから 
胸口又再疼痛起来呢もう何（なに）
も言（い）わないでよ 
够了什麼都不要说了啊

HA~~LA~

ねぇ、もしも全（すべ）て忘（わす）れられたなら 
呐，若然一切都能尽数忘却的话
泣（な）かないで 生（い）きることも楽（らく）になるの？
不再哭泣而活下去这事亦会变得轻松吗？
でもそんな事（こと）出来（でき）ないから 
然而那般的事是不可能的呢
もう何（なに）も见（み）せないでよ 
够了什麼都不要再给我看啊

HA~~LA~

君（きみ）にどれだけ近（ちか）づいても 
就算怎样接近你
仆（ぼく）の心臓（しんぞう）は一（ひと）つだけ 
我的心脏亦是仅此唯一的

酷（ひど）いよ　酷（ひど）いよ、もういっそ仆（ぼく）の体（からだ）を 
太残酷了　太盏酷了，乾脆将我的身体
壊（こわ）して　引（ひ）き裂（さ）いて　好（す）きなようにしてよ 
破坏吧　撒裂吧　随你喜欢地处置吧
叫（さけ）んで　藻掻（もが）いて　睑（まぶた）を肿（は）らしても 
不论怎样呼叫　怎样挣扎　怎样哭得双眼红肿也好
まだ君（きみ）は仆（ぼく）の事（こと）を抱（だ）きしめて离（はな）さない 
你还是紧抱着我永不分离
もういいよ 
已经够了啊

仆（ぼく）の心臓（しんぞう）は一（ひと）つだけ 
我的心脏亦是仅此唯一的