[00:00.000] 作词 : AiRI
[00:01.000] 作曲 : 宮崎京一
[00:06.097]原唱：AiRI
[00:08.847]演唱：椹酱
[00:11.854]后期：楼离
[00:17.564]胸の奥が高鳴る 胸之深处响起的高鸣
[00:20.559]熱い声に気付いたら 如果发现了这炽热的声音
[00:23.314]スタートラインは 其实那道起跑线
[00:26.308]君の目の前にある 就在你眼前离你很近
[00:28.559]まだ見えない道でも 即便道路看不到边境
[00:31.811]走り始めればいいさ 只要踏出第一步就不要紧
[00:34.561]あきらめるよりも 比起停下来放弃
[00:37.568]素敵だと思わない 是否更加美妙而欢欣
[00:40.309]いつも不安はすぐそばで 身边也 一直萦绕不安的感情
[00:45.068]駆け出す想いを 将这奔腾着的心
[00:47.564]締め付けるけれど 紧紧捆绑深深拘禁
[00:51.059]今を越えて歩き出す 让我们迈出脚 越过了今日
[00:54.311]未知なる未来(みち)に光を 让那未知道路洒满光明
[00:57.061]初めてを繰り返し 将这起点也 不断地重复
[00:59.815]掴み取れ明日を 用手抓住明天光阴
[01:02.311]そうさ僕達は無限の 就在此 我们拼尽全力拥抱着
[01:05.562]夢抱きしめ進むのさ 这无限的梦想一起前进
[01:08.314]輝いてる 我最耀眼夺目
[01:10.810]自分を信じたい 就让自己如此坚信
[01:14.569]立ち上がる力に 请将我们最大的爱意
[01:17.311]最大の愛をこめて 化作奋起力量灌入心灵
[01:20.061]思うまま旅立とう 随意而动 展开这旅行
[01:22.569]新しい世界の中へ 去迈入这 新世界的中心
[01:31.766]自分の不甲斐なさに 虽有因为自己的无力
[01:34.773]動けない日もあるけど 在那些日子里停滞着不进
[01:37.769]涙の数だけ 只有流泪的次数
[01:40.522]強さを求めている 记录寻求变强的路径
[01:42.774]まだ見えない未来は 还未看到未来的来临
[01:45.768]君しだいで変わってく 你就已经改变到无法认清
[01:49.018]手探りでもいい 与其摸索着行进
[01:51.526]創り始めてみない 不如开始创造新风景
[01:54.520]空にキラメク幾億の星と同じ数 和空中几千亿颗闪耀的星星有着相同的数量
[02:02.021]願いがあるから 那些愿望那些憧憬
[02:05.273]いつの時代(とき)も 无论什么时代
[02:06.971]僕達はいつでも夢を見ている 我们也都要 随时随地做梦没有穷尽
[02:11.223]果ての果て 飛び越えて 终点的尽头 也飞越过去
[02:14.218]どこまでも行けるさ 无论到哪始终都行
[02:16.967]そして僕達の思いは 明日(あす)へと続いてくさ 我们思绪也向着明天 不断持续下去顺着指引
[02:22.717]輝きだす 我最光辉夺目
[02:25.466]自分を信じてる 就让自己如此坚信
[02:28.717]立ち止まりながらも 要一点一点超越现在
[02:31.433]少しずつ現在(いま)をこえて 即使脚步偶尔会有暂停
[02:34.173]踏み出した 踏出这步
[02:35.377]その後に広がる未来が見える 之后才看清 广阔无边 这未来的情形
[02:51.129]そうさ僕達は無限の夢抱きしめ進むのさ 就在此 我们拼尽全力拥抱着 这无限的梦想一起前进
[02:56.878]輝いてる 我最耀眼夺目
[02:59.386]自分を信じたい 就让自己如此坚信
[03:02.881]立ち上がる力に 最大の愛をこめて 请将我们最大的爱意 化作奋起力量灌入心灵
[03:08.384]思うまま旅立とう 随意而动 展开这旅行
[03:11.380]僕等が描き出す光の中へ 向着我们 所描绘的 那道光的中心