核がもたらすもの (M34)