[00:00.000] 作词 : Lana Del Rey/Justin Parker
[00:00.546] 作曲 : Emile Haynie
[00:01.093]Born to die
[00:22.853]Feet don't fail me now 　　我停不下脚步
[00:28.582]Take me to the finish line 　　带我走到终点吧
[00:32.828]All my heart, it breaks every step that I take 　　每一步都伴着心的支离破碎
[00:37.339]But I'm hoping that the gates 　　可我仍悬悬而望
[00:40.346]They'll tell me that you're mine 　　他们说你从未离去
[00:45.344]Walking through the city streets 　　穿梭于城市街道
[00:50.849]Is it by mistake or design? 　　一切是巧合还是必然
[00:55.096]I feel so alone on a Friday night 　　某个夜晚惊觉孓然一身
[01:00.094]Can you make it feel like home 　　若道出我的一往情深
[01:02.593]If I tell you you're mine 　　你会结束我的漂泊吗？
[01:05.843]It's like I told you honey 　　如我所说的
[01:08.247]Don't make me sad, don't make me cry 　　别让我难过 别让我哭泣
[01:13.996]Sometimes love is not enough and the road gets tough 　　有时心碎且前路茫茫
[01:17.735]I don't know why 　　我不懂 我不知道为什么
[01:19.238]Keep making me laugh 　　请让我一直欢笑
[01:22.245]Let's go get high 　　让我们乐以忘忧
[01:25.008]The road is long, we carry on 　　陪我走完这漫漫长路
[01:27.995]Try to have fun in the meantime 　　载欢载笑
[01:30.737]Come and take a walk on the wild side 　　来吧 在荒野漫步
[01:33.235]Let me kiss you hard in the pouring rain 　　在大雨中用力地亲吻
[01:37.239]You like your girls insane 　　你就喜欢这样疯狂的我
[01:41.749]Choose your last words 　　告诉我你最后的答案
[01:44.756]This is the last time 　　这是最后一次机会了
[01:48.738]Cause you and I, we were born to die 　　因为我们 都将走向终点
[01:54.996]Lost but now I am found 　　失而复得
[02:00.766]I can see but once I was blind 　　迷途知返
[02:04.748]I was so confused as a little child 　　我曾像个孩童般懵懂
[02:09.746]Tried to take what I could get 　　攥紧一切我所拥有的
[02:12.245]Scared that I couldn't find 　　害怕他们一去不返
[02:15.740]All the answers, honey 　　这就是答案了 我的爱人
[02:17.487]Don't make me sad, don't make me cry 　　别让我难过 别让我哭泣
[02:23.745]Sometimes love is not enough and the road gets tough 　　一向心碎且前路茫茫
[02:27.259]I don't know why 　　为什么这么痛苦
[02:29.250]Keep making me laugh 　　请让我一直笑吧
[02:32.237]Let's go get high 　　你也要这样
[02:34.756]The road is long, we carry on 　　人生漫长 我们蹒跚前行
[02:37.255]Try to have fun in the meantime 　　乐在其中
[02:40.506]Come and take a walk on the wild side 　　也许还会故地重逢
[02:43.249]Let me kiss you hard in the pouring rain 　　也许我们还会在大雨中亲吻
[02:47.008]You like your girls insane 　　你还是喜欢疯狂的我
[02:51.498]Choose your last words 　　最后你想说什么呢
[02:54.240]This is the last time 　　真的是最后一次了
[02:58.487]Cause you and I 　　因为我和你
[03:00.986]We were born to die 　　注定风吹云散
[03:06.735]We were born to die 　　注定走向尽头
[03:11.996]We were born to die 　　注定步入死亡
[03:16.508]Come and take a walk on the wild side 　　来吧 在荒野漫步
[03:19.494]Let me kiss you hard in the pouring rain 　　在大雨中亲吻
[03:23.497]You like your girls insane 　　你喜欢所有疯狂的女孩
[03:26.748]So, don't make me sad, don't make me cry 　　别让我难过 别让我哭泣
[03:33.249]Sometimes love is not enough and the road gets tough 　　人生苦短 爱也很难
[03:37.495]I don't know why 　　我真的不明白
[03:38.999]Keep making me laugh　 　让我开心
[03:41.985]Let's go get high 　　我们一起
[03:44.748]The road is long, we carry on 　　走过长长的路
[03:47.247]Try to have fun in the meantime 　　享尽所有的快乐
[03:50.234]Come and take a walk on the wild side 　　来吧 在荒野漫步
[03:52.997]Let me kiss you hard in the pouring rain 　　在大雨中亲吻
[03:56.512]You like your girls insane 　　你喜欢所有疯狂的女孩
[04:01.245]Choose your last words 　　留下你最后的一句话
[04:04.232]This is the last time 　　请想清楚
[04:08.235]Cause You and I 　　因为我们
[04:10.998]We were born to die 　　都难逃一死
[04:16.260]We were born to die 　　都难逃一死
[04:21.746]We were born to die 　　都难逃一死
[04:27.495]We were born to die 　　向死而生。