[00:00.000] 作词 : Ryan Tedder
[00:00.024] 作曲 : Ryan Tedder
[00:00.49]《Counting Stars》
[00:00.57]演唱：OneRepublic
[00:00.65]作词：Ryan Tedder
[00:00.72]作曲：Ryan Tedder
[00:00.80]所属专辑：《Native》
[00:00.88]发行时间：2013-03-26
[00:00.99]演唱： Kona
[00:01.18]后期：胧音社
[00:01.28]歌词翻译：Kona
[00:01.44]由于个人不是很喜欢其他人对这首歌词翻译。。。
[00:01.62]所以以自己的见解稍微翻了一下~
[00:01.78]Lately I‘ve been, I been losing sleep
[00:05.22]最近我总是，总是难以入睡
[00:06.58]Dreaming 'bout the things that we could be
[00:09.07]梦想着我们应该能够做到的事情
[00:11.27]But baby I been, I been prayin' hard
[00:13.66]但是亲爱的我一直，一直努力的在祈祷
[00:15.81]Said no more counting dollars
[00:16.73]我们可以不用再数着手中的钱财
[00:17.88]We'll be counting stars
[00:18.97]我们将会去数天上的星星们
[00:20.12]Yeah We'll be counting stars
[00:23.01]我们将会去数天上的星星们
[00:25.09]
[00:39.59]I see this life like a swinging vine
[00:41.28]我觉得生活，就像是摇晃着的蔓藤
[00:42.25]Swing my heart across the line
[00:43.17]把我的心晃过了所有的界限
[00:44.08]In my face is flashing signs
[00:45.26]而我的脸，则像是闪烁的信号灯
[00:46.34]Seek it out and you shall find
[00:47.25]如果你能发现，你就会了解
[00:48.16]Old, but I'm not that old
[00:49.06]老，我也没那么老
[00:49.89]Young, but I'm not that bold
[00:50.89]年轻，但我也没那么鲁莽
[00:51.66]And I don't think the world is sold
[00:52.99]我不认为我的世界被出卖了
[00:54.10]I'm just doing what we're told
[00:55.03]我只是在做上天指引我做的
[00:56.32]I, feel something so right
[00:59.13]我啊， 感觉那些事情是如此的正确
[01:00.55]But doing the wrong thing
[01:03.60]但是却总是做错
[01:04.06]I, feel something so wrong
[01:06.31]我啊，感觉那些事情做的不能再糟了
[01:08.34]But doing the right thing
[01:09.72]却居然做对了
[01:11.79]I could’ve lie, coul've lie, could've lie
[01:14.67]我本是可以说谎的，说谎的，说谎的
[01:15.62]everything that kills me makes me feel alive
[01:18.67]所有会杀了我的东西却让我感到了存在感
[01:19.71]Lately I‘ve been, I been losing sleep
[01:22.01]最近我总是，总是难以入睡
[01:23.70]Dreaming 'bout the things that we could be
[01:25.48]梦想着我们应该能够做到的事情
[01:27.22]But baby I been, I been prayin' hard
[01:29.51]但是亲爱的我一直，一直努力的在祈祷
[01:31.27]Said no more counting dollars
[01:32.47]我们可以不用再数着手中的钱财
[01:33.35]We'll be counting stars
[01:34.38]我们将会去数天上的星星们
[01:35.35]Lately I‘ve been, I been losing sleep
[01:37.50]最近我总是，总是难以入睡
[01:39.03]Dreaming 'bout the things that we could be
[01:41.98]梦想着我们应该能够做到的事情
[01:42.80]But baby I been, I been prayin' hard
[01:45.18]但是亲爱的我一直，一直努力的在祈祷
[01:46.93]Said no more counting dollars
[01:48.74]我们可以不用再数着手中的钱财
[01:49.18]We'll be ，We’ll be counting stars
[01:51.10]我们将会,我们将会去数天上的星星们
[01:53.24]
[01:58.39]I feel the love
[01:59.13]我感觉到了爱
[01:59.63]And I feel it burn
[02:00.37]我感觉到在燃烧
[02:00.94]Down this river every turn
[02:01.60]就在这条河它流转的所有地方
[02:02.81]Hope is a four letter word
[02:03.85]希望是个两个字的词
[02:04.84]Make that money Watch it burn
[02:05.73]把它变成金钱吧，然后看着它在眼前燃烧
[02:06.90]Old, but I'm not that old
[02:07.65]老，我也没那么老
[02:08.71]Young, but I'm not that bold
[02:09.54]年轻，但我也没那么鲁莽
[02:10.62]And I don't think the world is sold
[02:11.64]我不认为我的世界被出卖了
[02:12.88]I'm just doing what we're told
[02:13.74]我只是在做上天指引我做的
[02:15.07]I, feel something so wrong
[02:17.56]我啊，感觉那些事情做的不能再糟了
[02:19.50]But doing the right thing
[02:20.45]却居然做对了
[02:22.65]I could’ve lie, coul've lie, could've lie
[02:25.46]我本是可以说谎的，说谎的，说谎的
[02:26.31]Everything that drowns me makes me wanna fly
[02:29.44]所有那些拖着我，让我沉没的东西，却让我更想飞翔
[02:30.23]Lately I‘ve been, I been losing sleep
[02:32.67]最近我总是，总是难以入睡
[02:34.33]Dreaming 'bout the things that we could be
[02:36.22]梦想着我们应该能够做到的事情
[02:38.07]But baby I been, I been prayin' hard
[02:40.28]但是亲爱的我一直，一直努力的在祈祷
[02:42.05]Said no more counting dollars
[02:43.57]我们可以不用再数着手中的钱财
[02:44.11]We'll be counting stars
[02:45.08]我们将会去数天上的星星们
[02:45.67]Lately I‘ve been, I been losing sleep
[02:48.24]最近我总是，总是难以入睡
[02:49.88]Dreaming 'bout the things that we could be
[02:52.14]梦想着我们应该能够做到的事情
[02:53.57]But baby I been, I been prayin' hard
[02:55.75]但是亲爱的我一直，一直努力的在祈祷
[02:57.74]Said no more counting dollars
[02:59.03]我们可以不用再数着手中的钱财
[02:59.96]We'll be counting stars
[03:01.77]我们将会去数天上的星星们
[03:05.89]Take that money
[03:06.25]把那些钱拿去吧
[03:06.70]And watch it burn
[03:07.24]然后看着它燃烧
[03:07.80]Sink in the river
[03:08.27]看着它沉入水底
[03:08.72]The lessons I learned
[03:09.33]我才会学到那一课
[03:09.85]Take that money
[03:10.30]把那些钱拿去吧
[03:10.73]And watch it burn
[03:11.17]然后看着它燃烧
[03:11.59]Sink in the river
[03:12.14]看着它沉入水底
[03:12.59]The lessons I learned
[03:13.25]我才会学到那一课
[03:13.81]Take that money
[03:14.28]把那些钱拿去吧
[03:14.72]And watch it burn
[03:15.21]然后看着它燃烧
[03:15.64]Sink in the river
[03:16.12]看着它沉入水底
[03:16.62]The lessons I learned
[03:17.28]我才会学到那一课
[03:17.78]Take that money
[03:18.23]把那些钱拿去吧
[03:18.72]And watch it burn
[03:19.31]然后看着它燃烧
[03:19.60]Sink in the river
[03:20.07]看着它沉入水底
[03:20.48]The lessons I learned
[03:21.17]我才会学到那一课
[03:21.65]everything that drowns me makes me feel alive
[03:26.85]所有会淹没我的东西却让我感到了存在感
[03:28.41]Lately I‘ve been, I been losing sleep
[03:30.62]最近我总是，总是难以入睡
[03:32.25]Dreaming 'bout the things that we could be
[03:34.95]梦想着我们应该能够做到的事情
[03:36.06]But baby I been, I been prayin' hard
[03:39.25]但是亲爱的我一直，一直努力的在祈祷
[03:40.08]Said no more counting dollars
[03:41.49]我们可以不用再数着手中的钱财
[03:42.44]We'll be counting stars
[03:43.07]我们将会去数天上的星星们
[03:43.90]Lately I‘ve been, I been losing sleep
[03:45.30]最近我总是，总是难以入睡
[03:47.93]Dreaming 'bout the things that we could be
[03:50.11]梦想着我们应该能够做到的事情
[03:51.94]But baby I been, I been prayin' hard
[03:54.24]但是亲爱的我一直，一直努力的在祈祷
[03:55.71]Said no more counting dollars
[03:57.42]我们可以不用再数着手中的钱财
[03:57.94]We'll be, we’ll be counting stars
[03:59.86]我们将会,我们将会去数天上的星星们
[03:59.99]Take that money
[04:00.48]把那些钱拿去吧
[04:00.85]And watch it burn
[04:01.35]然后看着它燃烧
[04:01.75]Sink in the river
[04:02.27]看着它沉入水底
[04:02.81]The lessons I learned
[04:03.56]我才会学到那一课
[04:04.03]Take that money
[04:04.12]把那些钱拿去吧
[04:04.78]And watch it burn
[04:05.10]然后看着它燃烧
[04:05.68]Sink in the river
[04:06.11]看着它沉入水底
[04:06.47]The lessons I learned
[04:06.81]我才会学到那一课
[04:07.78]Take that money
[04:08.35]把那些钱拿去吧
[04:08.73]And watch it burn
[04:09.25]然后看着它燃烧
[04:09.68]Sink in the river
[04:10.16]看着它沉入水底
[04:10.65]The lessons I learned
[04:11.31]我才会学到那一课
[04:11.83]Take that money
[04:12.36]把那些钱拿去吧
[04:12.77]And watch it burn
[04:13.27]然后看着它燃烧
[04:13.63]Sink in the river
[04:14.22]看着它沉入水底
[04:14.71]The lessons I learned
[04:15.23]我才会学到那一课
[04:19.20]